主题:【原创】“连载热电尼高利《Advanced FT-IR Spectroscopy》”之中文翻译版

浏览0 回复259 电梯直达
可能感兴趣
diamond
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
2.2 快速扫描富丽叶变换红外光谱仪
尼高利研究级富丽叶变换红外仪的快速扫描功能是基于连续扫描模式。它可以容许用户在光谱分辨率为16cm-1(或零点填充系数下的8cm-1光谱分辨率)的条件下对快至13毫秒(或77张光谱图/秒)的反应或过程进行研究。当安装了光学间接启动附件(RSA)之后,光谱采集可以随研究过程简单的同时进行。此附件是一个接口,用来将启动信号从光谱仪传输到用户的实验装置。因此在时间上可以与用户的实验装置同步。RSA附件也能允许用户在异地间接启动数据采集。
hyf3153
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
我在红外方面是个新手,希望能在这里跟各位老是师多学点!
sukerzouyu
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
兄弟:前面的理论性太强了,可不可以选一点实用的翻译啊.
diamond
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
实在是不好意思,我也是翻译的时候看的,后面写的是什么我也没看过。大家就当小说看看吧。
diamond
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
快速扫描可应用于不超过光谱仪速度极限的许多动力学过程研究。快速扫描富丽叶变换红外光谱的应用包括液相分散的监控、气体力学和许多化学反应动力学比如聚合物的固化等等。图2.2所示的是韦伯照明灯周期火花点火产生丁烷火焰的一系列快速扫描光谱图,采集速度为77张/秒,光谱分辨率为16cm-1。当反应过程非常快达到毫秒或纳秒级时,就需要使用带有快速时间分辨数字转换器的步进扫描富丽叶变换红外光谱仪。毫秒和纳秒级的时间分辨光谱应用将在第四章作详细介绍。
isomer
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
isomer
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 diamond 发表:
实在是不好意思,我也是翻译的时候看的,后面写的是什么我也没看过。大家就当小说看看吧。


呵呵,慢慢来,这个也不是一天两天的事情。
diamond
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 IJINGLE 发表:
我还是习惯使用“傅立叶”这个词


对于这个问题我也很矛盾,很多专业名词没有固定的中文解释,各种叫法都有,让我选择的话我宁可保留原来的英文,但翻译还是变成中文的好。我想如果以后完成了翻译,我会把其中的专业词汇统一一下,尽量符合大家的用法。
diamond
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
2.3 光谱范围拓展富丽叶变换红外光谱仪
尼高利研究级富丽叶变换红外仪的光谱测定范围覆盖了从远红外至近紫外的整个区域。由于中红外和近红外光谱已经在本公司的其他文献中进行了介绍,所以本章节仅仅讨论远红外和紫外可见光区域。
cawang
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
厉害啊,我们单位有本中文的说明书,但是我觉得看起来太麻烦了,很多东西没人指导看起来好费劲啊!
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴