主题:帮忙翻译一下!谢谢

浏览0 回复9 电梯直达
feixiong5134
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
请问这句话是什么意思啊?
Ge  atoms are 4-co-ordinated;they are the centre of tetrahedra.
the sodium are 5- or 6-co-ordinated with sulfur atoms.
谢谢!
为您推荐
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
weiz
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
Ge  atoms are 4-co-ordinated;they are the centre of tetrahedra.
Ge原子为四配位,他们位于四面体的中心。
the sodium are 5- or 6-co-ordinated with sulfur atoms.
钠以5或6配位与硫原子结合。
文文
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
一抹冰蓝
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 feixiong5134 发表:
请问这句话是什么意思啊?
Ge  atoms are 4-co-ordinated;they are the centre of tetrahedra.
the sodium are 5- or 6-co-ordinated with sulfur atoms.
谢谢!

锗原子是4配位的;位于四面体中心。纳与硫原子形成5配位或6配位形式。
现在开始学GC
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 weiz 发表:
Ge  atoms are 4-co-ordinated;they are the centre of tetrahedra.
Ge原子为四配位,他们位于四面体的中心。
the sodium are 5- or 6-co-ordinated with sulfur atoms.
钠以5或6配位与硫原子结合。

我发现只要是有机方面的内容都难不倒weiz MM,
一抹冰蓝
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 emma217 发表:
我发现只要是有机方面的内容都难不倒weiz MM,


不止是这样,weiz mm的英文功底在文学方面也强
feixiong5134
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
weiz
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 wrliao 发表:
原文由 emma217 发表:
我发现只要是有机方面的内容都难不倒weiz MM,


不止是这样,weiz mm的英文功底在文学方面也强


谢谢大家夸奖,一般一般,全国第三吧!

我做了7、8年化学方面工作了,英文文献看了无数,所以化学方面不太复杂的文章琢磨琢磨总能猜出大意来。至于文学方面可不敢担此虚名,在版面上发的一些帖子只是手头有现成的资料而已,实质上还是完全的理工科人。
ligs6605
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 weiz 发表:
Ge  atoms are 4-co-ordinated;they are the centre of tetrahedra.
Ge原子为四配位,他们位于四面体的中心。
the sodium are 5- or 6-co-ordinated with sulfur atoms.
钠以5或6配位与硫原子结合。

翻译得不错
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 weiz 发表:
原文由 wrliao 发表:
原文由 emma217 发表:
我发现只要是有机方面的内容都难不倒weiz MM,


不止是这样,weiz mm的英文功底在文学方面也强


谢谢大家夸奖,一般一般,全国第三吧!

我做了7、8年化学方面工作了,英文文献看了无数,所以化学方面不太复杂的文章琢磨琢磨总能猜出大意来。至于文学方面可不敢担此虚名,在版面上发的一些帖子只是手头有现成的资料而已,实质上还是完全的理工科人。



呵呵,出差几天版里就这么热闹.最近版里的生气跟weiz的努力可是分不开的哦
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴