维权声明:本文为chengxiaojun原创作品,本作者与仪器信息网是该作品合法使用者,该作品暂不对外授权转载。其他任何网站、组织、单位或个人等将该作品在本站以外的任何媒体任何形式出现均属侵权违法行为,我们将追究法律责任。
Conflict Minerals CM 中文译文:冲突矿产或冲突金属,主要避免采购来自冲突矿区之金属
指金(Au)、钽(Ta)、钨(W)及锡(Tin);法规起初是来自2010年《多德-弗兰克华尔街金融改革与消费者保护法》,随着越来越多的关注,欧盟也于2017-5-17在官方公报中公布了相关指令《
laying down supply chain due diligence obligations forUnion importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originatingfrom conflict-affected and high-risk areas》。
从目前国内供应链关于冲突金属法规应对来看,主要是尽职调查,完成客户的CFSI报告(目前最新的版本是2017 年 5 月 12 日发布的 CMRT 修订版5.0)。在此简单和大家分享下填写过程中容易犯错的地方,对新入手的版友有些帮助。
首先CFSI报告有8个工作表,要求填写的一般是标有绿色填充颜色的三个工作表:
![]()
,
![]()
(分别为申报表,冶炼厂清单,产品清单),有星号*标识的是必填项;若产品申报范围选择的是公司,则不需填写产品清单表,反之则必须填写。
首先是申报表的填写,在语言栏切换选择自己熟悉的语言;
![]()
选择好语言后,接下来是填写公司信息,其中申报范围或种类是可以从下来菜单中选择的,其他栏内容需输入。
![]()
接下来就是尽职调查问题的填写(从下来菜单中选择内容回答);从收到的调查表来看,第一个问题,第三个问题在理解上大家容易产生歧义,往往会误填。
填写前可以参考工作簿中
![]()
说明表,
![]()
定义表。
第一个问题的理解:
![]()
有些供应商不管用到没用到都全部选NO,这可能是对3TG的意思没有理解清楚,
3TG是
Tin. Tantalum, Tungsten, Gold 的缩写,有些人可能会误解成“是否有意添加使用来自冲突矿区的金属”; 实际正确的理解是:是否有添加使用锡,钽,钨,金这些元素。如喷锡板,电容镀锡脚等有用锡,则TIN勾选YES;如钽电容有用到钽,则Tantalum勾选YES等。![]()
这里指明的国家是指:源产地是刚果民主共和国及其毗邻受管制的国家。所以如果不是来自受管制的国家则勾选NO,而不是勾选YES。
其他问题按实际情况勾选即可,一般不会造成误解。
更多的关于冲突矿产信息,大家可以参考以下官网链接
![]()
由于本人对指令理解有限,若有不准确的地方,欢迎大家指出讨论。