快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

仪器信息网

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【求助】XDJM们，帮忙翻译一下喽～～。what are some harmful environmental effects of poverty?来自（人与环境，英文般））

浏览0 回复9 电梯直达

horizon1

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2007/01/10 11:52:00 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

XDJM们，帮忙翻译一下喽～～。what are some harmful environmental effects of poverty?来自（人与环境，英文版）

0
赞贴
9
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

高卧东山

禁止发帖修改昵称

ID：littlewing

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/10 12:06:00 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

字面翻译简单，可如果要信达雅，恐怕还需要上下文的帮助

赞贴

拍砖

一抹冰蓝

禁止发帖修改昵称

ID：wrliao

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/10 12:15:00 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

什么是贫穷带来的有害的环境影响呢？

赞贴

拍砖

何当奇

禁止发帖修改昵称

ID：redanqi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/10 13:12:00 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 wrliao 发表:
什么是贫穷带来的有害的环境影响呢？

poverty这里应该指技术进步的意思吧？？

赞贴

拍砖

happyjyl

禁止发帖修改昵称

ID：happyjyl

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/10 13:46:00 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 horizon1 发表:
XDJM们，帮忙翻译一下喽～～。what are some harmful environmental effects of poverty?来自（人与环境，英文版）

贫困带来的环境危害有哪些？

我觉得poverty在这里还是指贫困。有些很贫困的地区却有丰富的自然资源，比如森林、珍稀野生动物和矿产。那里的人们为了摆脱贫困就会大肆砍伐森林、盗猎野生动物、采矿等等，给环境造成危害。比如上世纪８０年代初在可可西里和羌塘地区有几百万藏羚羊，但现在只有几万只。

赞贴

拍砖

何当奇

禁止发帖修改昵称

ID：redanqi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/10 14:07:00 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我觉得poverty在这里还是指贫困。有些很贫困的地区却有丰富的自然资源，比如森林、珍稀野生动物和矿产。那里的人们为了摆脱贫困就会大肆砍伐森林、盗猎野生动物、采矿等等，给环境造成危害。比如上世纪８０年代初在可可西里和羌塘地区有几百万藏羚羊，但现在只有几万只。
但是这却不是贫穷带来的，而是人们的无知，归为贫穷造成的说不过

赞贴

拍砖