原文由 poorlittle 发表:
尿液检测结果的"校正方法"???
Equipment can be 校正 (calibrated), but 检测结果 should not be 校正.
Does the 校正方法 sustantially mean “adjustment” or “correction” (修正)? Adjustment and correction of result (especially for the raw data) are always used in the interpretation of 检测结果.
(Remark: 不正就调校到正 is not 校正, 是 adjustment or correction. In metrology, calibration = an operation to set up a relationship between the measured values and the true values)
我在网上也搜索到"specific gravity adjustment"这样的表达,不知道是不是楼主说的那个意思.