主题：【讨论】PH eletrode

原文由 christe 发表:
关于PH 电极的检查中有这样一句描述
the reference chamber of refillable PH electrodes should be drained, flushed with fresh filling solution and re-filled

请教意译是否: 电极参比管内的填充液要定期更换?谢谢

原文由 christe 发表:
关于PH 电极的检查中有这样一句描述
the reference chamber of refillable PH electrodes should be drained, flushed with fresh filling solution and re-filled

请教意译是否: 电极参比管内的填充液要定期更换?谢谢

原文由 lqqer 发表:

原文由 christe 发表:
关于PH 电极的检查中有这样一句描述
the reference chamber of refillable PH electrodes should be drained, flushed with fresh filling solution and re-filled

请教意译是否: 电极参比管内的填充液要定期更换?谢谢

请问christe，这句话出处何在？如果直译，看不出有定期更换的意思啊？
我们日常使用的电极，填充剂也不是定期更换的－－当然也可能是错误的。

原文由 lqqer 发表:
请问christe，这句话出处何在？如果直译，看不出有定期更换的意思啊？
我们日常使用的电极，填充剂也不是定期更换的－－当然也可能是错误的。

原文由 happyjyl 发表:

原文由 lqqer 发表:
请问christe，这句话出处何在？如果直译，看不出有定期更换的意思啊？
我们日常使用的电极，填充剂也不是定期更换的－－当然也可能是错误的。

她没有把上下文贴出来。其实前面有一句：On a weekly basis you should inspect your electrodes for scratches, cracks, salt crystal build-up and membrane/junction deposits.