主题：【求助】《电子信息产品环保使用期限通则》（送审稿）[二楼文件可下载]顺利通过专家评审

原文由 xiu_summer 发表:

I got this from the MII website. My chinese is not that great, but I think the guidance has been approved? Anyone has the finalized and official copy?

请参考下吧(中文),征求意見稿和正式的差不了多少,目前暂时没有正式稿!
依据《電子信息產品環保使用期限通則》(征求意見稿)

常见电子信息产品的平均环保使用期限

1 电子雷达产品
2 电子通信产品
电信网络设备 50年
电话单机 10年
传真机 10年
通信导航车辆 8年
手机 20年（移动通信终端 5年 松下）
3 广播电视产品
4 计算机产品
网络摄像机 10年
CRT显示器 8年
数码照相机 10年
数码摄像头 10年
打印设备 15年
数字化存储录放产品 10年
内存条 10年
开关电源 10年
光盘 10年
5 家用电子产品
CRT彩色电视机 7年（电视机 10年 松下）
PDP电视机 10年
LCD电视机 10年
摄、录像、激光视盘机 10年
家用音响 10年
汽车电子音响设备 8年
磁带 10年
音像片 10年
6 电子测量仪器产品
电子测量仪器产品 40年（安捷伦）
通信测量仪器 5年（松下）
7 电子专用产品
电子整机装配生产线 10年
焊接电源 10年
焊接缆线 10年
焊接喷嘴 3年
8 电子元器件产品
传声器 10年
扬声器、音箱、音柱 10年
耳机 10年
高压钠灯 10年
卤素灯 5年
日光灯 10年
节能灯 10年
起辉器 10年
安装线缆 10年
综合电缆 10年
计算机网络用电缆 10年
碱性蓄电池 5年
锂蓄电池 5年
蓄电池充电器 10年
9 电子应用产品
10 电子材料产品
电子光学玻璃 10年


你要的应该是英文版本吧,随便用语言工具翻译了下,每个阿拉伯数字后面还要跟个Years:


Based on "environmentally friendly use of the electronic and information products for General Clauses" (draft)

Common electronic information products, the average duration of the use of environmental protection

1 Electronic radar product
2 electronic communication products
Telecom network equipment 50
Telephone single 10
Fax 10
Communications and navigation vehicles eight years
Phone 20 (mobile communication terminals five years Matsushita)
Three radio and television products
4 computer products
Network Camera 10
CRT monitors eight years
Digital camera 10
Digital camera 10
Print equipment 15
Digital storage recorders products 10
Memory of 10
Switching power supply 10
CD 10
5 home electronics products
CRT color TV 7 (TV 10 Panasonic)
PDP TVs 10
LCD TVs 10
Perturbation, video, laser disc-10
Home stereo 10
Automotive electronics reproducing apparatus eight years
Tape 10
Audio-10
6 electronic measuring instrument products
Electronic Measuring Instruments products 40 (Agilent)
Communications measuring instruments five years (Matsushita)
7 electronic products dedicated
Electronic unit assembly production line 10
Welding Power 10
Welding Cable 10
Welding nozzle three years
8 Electronic Components Product
Microphone 10
Speakers, Speakers,音柱10
Headset 10
High-pressure sodium lamp 10
Halogen lamps five years
Fluorescent 10
Energy-saving lamps 10
Since Hui-10
Installation of cable 10
Composite cables 10
Computer networks using cable 10
Alkaline batteries five years
Lithium batteries five years
Battery charger 10
9 electronic applications
10 electronic materials products
Electronic optical glass 10

那我上传一下2月份定案的送审稿,供大家预习一下

070204电子信息产品环保使用期限通则_送审稿_

对中国ROHS最不屑的地方就是环保期限，简直是无聊无稽之极。

Thanks, fredy_jason and lotus_sum.

I have downloaded the attachment by 2楼: lotus_sum. Somehow, some of the information on the EFUP of each EIP is different from what fredy had posted.

Fredy, may I know where can I see the whole list of EFUP that you had posted? I'm not very good in my chinese therefore I am having some problems surfing the MII website. Could you please guide me? Thanks in advance! =)

原文由 xiu_summer 发表:
Thanks, fredy_jason and lotus_sum.

I have downloaded the attachment by 2楼: lotus_sum. Somehow, some of the information on the EFUP of each EIP is different from what fredy had posted.

Fredy, may I know where can I see the whole list of EFUP that you had posted? I'm not very good in my chinese therefore I am having some problems surfing the MII website. Could you please guide me? Thanks in advance! =)

If had time, please refer to the normal vision of this standard!