主题:【求助】翻译啊翻译~~会的赶快进来哦~

浏览0 回复6 电梯直达
dulice
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
悬赏金额:20积分 状态: 已解决
After identifying cases of fraud, we matched each “fraud company” with a “no-fraud” counterpart based on the fraud company’s industry and size. We used the CRSP database to generate a list of all companies that shared each fraud company’s two-digit SIC code.
后确定舞弊案,我们每一个匹配的"诈骗公司" ,以"无欺诈"对口的基础上,诈骗公司的行业和规模。我们采用了crsp数据库,以生成一个名单,所有公司都认为,分享每一个诈骗公司的两位数字的SIC编码。
This procedure resulted in a sample of 133 pairs of fraud and no-fraud companies matched by industry and size for which we were able to obtain proxy statements for all the companies. The sample consisted of 24 pairs of frauds of stakeholders, 38 pairs of frauds of government, 28 pairs of financial reporting fraud, and 43 pairs of regulatory violation.导致了抽样133双欺诈和无欺诈的公司匹配的行业和规模,为我们能够获得代理声明,为所有公司。样本的24双诈骗案的利益相关者, 38双骗取政府, 28双财务报告欺诈,并43双规管违规行为。
推荐答案:闲鹤野云回复于2008/02/27

ruojun:
利用该程序根据企业所处的行业和大小共形成133个欺诈公司和非欺诈公司对,并获得了这些公司的大致情况。样品中有23对欺诈利益相关者的、38对欺诈政府的、28对财务报告欺诈的和43对违法的。
为您推荐
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
请楼主把相同主题的合并到一个帖子内,并提供全文。
dulice
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 happyjyl 发表:
请楼主把相同主题的合并到一个帖子内,并提供全文。
不明白啊,我不会的比较多,都放一起我怕会吓到别人啊
kevineast
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 dulice 发表:
原文由 happyjyl 发表:
请楼主把相同主题的合并到一个帖子内,并提供全文。
不明白啊,我不会的比较多,都放一起我怕会吓到别人啊



只有结合上下文才能更好地翻译。你可以把上下文做成word文档或pdf作为附件上传。
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 kevineast 发表:
有越南文马来文翻译吗?


就我所知没有。
闲鹤野云
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 dulice 发表:
After identifying cases of fraud, we matched each “fraud company” with a “no-fraud” counterpart based on the fraud company’s industry and size. We used the CRSP database to generate a list of all companies that shared each fraud company’s two-digit SIC code.
后确定舞弊案,我们每一个匹配的"诈骗公司" ,以"无欺诈"对口的基础上,诈骗公司的行业和规模。我们采用了crsp数据库,以生成一个名单,所有公司都认为,分享每一个诈骗公司的两位数字的SIC编码。
ruojun:确定欺诈公司后,根据欺诈公司所处行业及规模,匹配一个非欺诈公司。利用CRSP数据库生成享用每个欺诈公司2位SIC编码的所有公司名单。

This procedure resulted in a sample of 133 pairs of fraud and no-fraud companies matched by industry and size for which we were able to obtain proxy statements for all the companies. The sample consisted of 24 pairs of frauds of stakeholders, 38 pairs of frauds of government, 28 pairs of financial reporting fraud, and 43 pairs of regulatory violation.导致了抽样133双欺诈和无欺诈的公司匹配的行业和规模,为我们能够获得代理声明,为所有公司。样本的24双诈骗案的利益相关者, 38双骗取政府, 28双财务报告欺诈,并43双规管违规行为。

ruojun:
利用该程序根据企业所处的行业和大小共形成133个欺诈公司和非欺诈公司对,并获得了这些公司的大致情况。样品中有23对欺诈利益相关者的、38对欺诈政府的、28对财务报告欺诈的和43对违法的。
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴