主题：【求助】大家好！求助翻译　ＢＳＥＮ　ＩＳＯ　５９１２　标准

原文由 poorlittle 发表:

原文由 jimmyli 发表:
4.2.19    Advice to occupiers
A permanent legible notice ,at least in English and French ,giving simple fire prevention advice shall be attached inside the tent in a position where it can be easily and readily seen .
It is recommended that the notice shall be 7 cm  x  15 cm for each language .
The letters for the heading “Fire precautions”shall be at least twice as high as the letters for the remainder of the text.
The heading shallbein red letters ,the remainder of the text shallbe black on a white background .
谢谢大家继续帮译.

参看 http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20080811/1414162/  6-8楼

原文由 ruojun 发表:

原文由 poorlittle 发表:

原文由 jimmyli 发表:
4.2.19    Advice to occupiers
A permanent legible notice ,at least in English and French ,giving simple fire prevention advice shall be attached inside the tent in a position where it can be easily and readily seen .
It is recommended that the notice shall be 7 cm  x  15 cm for each language .
The letters for the heading “Fire precautions”shall be at least twice as high as the letters for the remainder of the text.
The heading shallbein red letters ,the remainder of the text shallbe black on a white background .
谢谢大家继续帮译.

参看 http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20080811/1414162/  6-8楼

不错,作为参考吧.

原文由 poorlittle 发表:
不错,作为参考吧.