Better my life should be ended by their hate, than that hated life should be prolonged to live without your love. 翻译如下，共同探讨： 如果我的生命因为他们的憎恨而结束，那要比没有你们的爱而继续令人憎恨的生活要好。
《Romeo and Juliet》剧中，罗密欧起初是钟情于Rosaline，更为了Rosaline偷偷跑到the Capulets举办的舞会中，并由此与Juliet一见钟情，即使发现了双方家族是世仇仍阻止不了他们的相爱的决心，最终以双双殉情达到相守的目的。Romeo and Juliet 的爱情是为了追求个人幸福不顾一切的个人主义的表现，他们为了追求两情双悦的爱情，罗密欧放弃了其曾苦苦单恋的Rosaline，朱丽叶拒与Count Paris成婚，他们可以放弃自己原先的所爱，他们敢于不顾家族的世仇，敢于大胆违抗父命私自结合，在与朱丽叶的“阳台相会”中其如此说道： ‘Call me but love, and I’ll be new baptized; henceforth I never will be Romeo.’ He cried. ‘Better my life should be ended by their hate than hated life should be prolonged to live without your love.’
原文由 jellyhu2000 发表: Better my life should be ended by their hate, than that hated life should be prolonged to live without your love. 翻译如下，共同探讨： 如果我的生命因为他们的憎恨而结束，那要比没有你们的爱而继续令人憎恨的生活要好。
我的社区
签到
赛默飞实验室产品焕新计划有奖调研！
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启：ICS2024第十三届光谱网络会议！
推荐收藏！盘点中药材及饮片检测解决方案
