快速导航采购仪器提醒

管理体系认证

版主:

仪器信息网

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 认证认可专区 > 管理体系认证帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【求助】拜求前辈高人ＵＳＰ（３１）中＜２８１＞＜７１１＞＜８５１＞＜６６０＞＜９０５＞的中文翻译！！！

浏览0 回复18 电梯直达

xyoo7

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2009/03/25 10:58:56 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

悬赏金额：20积分状态：已解决

我是分析新人，最近公司要求研读ＵＳＰ３１中部分章节，由于我英文水平有限，要完全理解其中意思实在有些难度．所以还请各位高人助我一臂之力，万分感谢！！！

若还能有Ｒeagents,Indicators,and Solutions部分的中文翻译那就更好了．

推荐答案：深海的海豚回复于2009/04/01

你可以用屏幕捕捉的方式把图片传上来，不要全文都粘贴，哪个有问题，重点标示出来就好。

补充答案：

binshliu回复于2009/04/23

汗.......声望值太低，居然还要审核附件才行，不是我不帮你了

isomer回复于2009/03/25

如果没有中译的全本，估计你求的章节就又难度了~~

无名回复于2009/03/29

分段贴出来，这样或许大家能够提供直接的帮忙

追风男儿回复于2009/03/29

去年美国肝素钠事件至今未平
肝素钠的指标要求提高了不少啊
这对国内的肝素钠厂家是个考验
一定会关门一大批厂家
大家有何感想

0
赞贴
18
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

isomer

禁止发帖修改昵称

ID：ijingle

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/3/25 16:11:59 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

你好，新手版的帖子不会在最新1000帖显示的，看到的人很少，所以下次记得发到相关版面去。

赞贴

拍砖

isomer

禁止发帖修改昵称

ID：ijingle

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/3/25 16:15:05 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

如果没有中译的全本，估计你求的章节就又难度了~~

赞贴

拍砖

xyoo7

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/3/25 16:23:45 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

多谢您的提醒!!! 下次一定注意.
可是我真的不太读得懂,所以希望有高人指点一下,这样根据前辈高人的译文和我自己的理解.能同时学习到很多东西的哦!

赞贴

拍砖

深海的海豚

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/3/29 21:16:31 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 xyoo7 发表:
多谢您的提醒!!! 下次一定注意.
可是我真的不太读得懂,所以希望有高人指点一下,这样根据前辈高人的译文和我自己的理解.能同时学习到很多东西的哦!

不能完全读懂可以借助词典查一下，初步翻译一下，把不能确信正确与否的句子或词组拿出来讨论一下的方式会更好。

赞贴

拍砖

无名

禁止发帖修改昵称

ID：lotus_sum

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/3/29 21:19:02 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 xyoo7 发表:
多谢您的提醒!!! 下次一定注意.
可是我真的不太读得懂,所以希望有高人指点一下,这样根据前辈高人的译文和我自己的理解.能同时学习到很多东西的哦!

分段贴出来，这样或许大家能够提供直接的帮忙

赞贴

拍砖

追风男儿

禁止发帖修改昵称

ID：zcp1130

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/3/29 21:56:43 6楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

去年美国肝素钠事件至今未平
肝素钠的指标要求提高了不少啊
这对国内的肝素钠厂家是个考验
一定会关门一大批厂家
大家有何感想

赞贴

拍砖

Last edit by zcp1130

深海的海豚

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/3/29 22:41:31 7楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 zcp1130 发表:
去年美国肝素钠事件至今未平
肝素钠的指标要求提高了不少啊
这对国内的肝素钠厂家是个考验
一定会关门一大批厂家
大家有何感想

药品的不良反应事件从来就是一波未平一波又起……
zcp1130，你可以开个新帖子，那样大家好跟帖讨论。
肝素钠指标提高对最终消费者是好事，
什么时候我们可以真正放心吃药，什么时候就是药厂GMP做到一定程度的时候了

赞贴

拍砖

xyoo7

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/3/31 12:33:36 8楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 lqqer 发表:
原文由 xyoo7 发表:
多谢您的提醒!!! 下次一定注意.
可是我真的不太读得懂,所以希望有高人指点一下,这样根据前辈高人的译文和我自己的理解.能同时学习到很多东西的哦!

不能完全读懂可以借助词典查一下，初步翻译一下，把不能确信正确与否的句子或词组拿出来讨论一下的方式会更好。

我也想贴出来啊可我现在没有电子版的没法贴上去我在公司看的都是纸质版的USP31 所以还请见谅! 如果有我一定贴上的.

赞贴

拍砖

xyoo7

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/3/31 12:36:40 9楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 lotus_sum 发表:
原文由 xyoo7 发表:
多谢您的提醒!!! 下次一定注意.
可是我真的不太读得懂,所以希望有高人指点一下,这样根据前辈高人的译文和我自己的理解.能同时学习到很多东西的哦!

分段贴出来，这样或许大家能够提供直接的帮忙

恩分段贴出来也许要好一点我能看懂一部分但有些地方就不太清楚了我也想贴出来啊可我现在没有电子版的没法贴上去我在公司看的都是纸质版的USP31 所以还请见谅! 如果有我一定贴上的

赞贴

拍砖

xyoo7

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/3/31 12:41:32 10楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 lqqer 发表:
原文由 zcp1130 发表:
去年美国肝素钠事件至今未平
肝素钠的指标要求提高了不少啊
这对国内的肝素钠厂家是个考验
一定会关门一大批厂家
大家有何感想

药品的不良反应事件从来就是一波未平一波又起……
zcp1130，你可以开个新帖子，那样大家好跟帖讨论。
肝素钠指标提高对最终消费者是好事，
什么时候我们可以真正放心吃药，什么时候就是药厂GMP做到一定程度的时候了

对对对!!! 如果我们国家的药厂都按GMP操作的话我们也许真的能吃放心药了

赞贴

拍砖