主题：【求助】如何翻译下段文字

原文由 luyeaa 发表:
The titanium dioxide content is determined by comparing the ratio of the intensities of titanium and bromine peaks in the test paint and the standard. Differences in the nonvolatile content of the paints are taken into account in the calculation of results.

二氧化钛含量通过比较测试的涂料样品和标准液中钛和溴峰的强度检测出！计算结果需要考虑涂料中不同的不挥发物。

【感觉怪怪的，楼主是不是没有把问题描述完整】

原文如下
Paint containing a known amount of titanium dioxide is
used as the reference standard. A solution of tetraethylammonium
bromide in 2-ethoxyethanol is added to the standard paint
and to each paint being analyzed. Drawdown films of the
standard and test paint are made on thin plastic sheets. The
intensities of key X-ray fluorescence peaks of titanium and
bromine are measured. The titanium dioxide content is determined
by comparing the ratio of the intensities of titanium and
bromine peaks in the test paint and the standard. Differences in
the nonvolatile content of the paints are taken into account in
the calculation of results.
是ATSM D4764-01标准的原理概述，我不是很清楚，水平有限。能帮我看看吗？
谢谢！

tetraethylammonium  bromide 的意思是四乙基溴化铵
2-ethoxyethanol        为二乙氧基乙醇

tetraethylammonium  bromide in 2-ethoxyethanol
两者联系起来，应该是什么物质啊

Paint containing a known amount of titanium dioxide is used as the reference standard.
涂料中含有已知量的二氧化钛；

A solution of tetraethylammonium bromide in 2-ethoxyethanol is added to the standard paint and to each paint being analyzed.
在对比涂料以及待分析涂料中加入四乙基溴化铵的2-乙氧基乙醇溶液；

Drawdown films of the standard and test paint are made on thin plastic sheets.
剥离涂覆在薄塑料片上的参考以及待测涂料膜；

The intensities of key X-ray fluorescence peaks of titanium and bromine are measured.
量测钛和溴的X射线荧光峰强度；

The titanium dioxide content is determined by comparing the ratio of the intensities of titanium and bromine peaks in the test paint and the standard.
二氧化钛含量通过比较测试的涂料样品和标准液中钛和溴峰的强度检测出；

Differences in the nonvolatile content of the paints are taken into account in the calculation of results.
计算结果需要考虑涂料中不同的不挥发物。

原文由 luyeaa 发表:
tetraethylammonium  bromide 的意思是四乙基溴化铵
2-ethoxyethanol        为二乙氧基乙醇

tetraethylammonium  bromide in 2-ethoxyethanol
两者联系起来，应该是什么物质啊

四乙基溴化铵的2-乙氧基乙醇溶液

  谢谢！