主题:【求助】如何翻译外文献

浏览0 回复5 电梯直达
380980462
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
悬赏金额:20积分 状态: 已解决
请问有知道下列段落的翻译吗:
Leachate: total residue 0.6 - 2.3 % of AR in leachates, not characterized further
Soil columns: total residue 89.5 – 95.4 % of AR in soil columns (mainly in the top 10 cm), extractable 26 – 64 % of it, mainly unchanged parent
Volatiles not trapped.
有知道上面这段话的意思的吗?请帮助,里面的AR是什么意思
推荐答案:poorlittle回复于2010/08/19
The title of the paper is “Review report for the active substance phenmedipham……” and AR appears in the pharse “total residue 89.5 – 95.4 % of AR in soil columns……”, would AR stand for Active Residue?
为您推荐
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
nmrbj
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
poorlittle
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 nmrbj(nmrbj) 发表:
没头没脑的,最好是说明一下是干啥的。

From p. 15 of  http://ec.europa.eu/food/plant/protection/evaluation/existactive/list_phenmedipham.pdf


AR also appears in several similar papers, it may be a common abbreviation in a particular field.
380980462
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
这是甜菜宁的一个文献,里面关于环境行为的原文,有些缩写不知道什么意思,等我今天再整理一下,再问您
380980462
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
poorlittle
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
The title of the paper is “Review report for the active substance phenmedipham……” and AR appears in the pharse “total residue 89.5 – 95.4 % of AR in soil columns……”, would AR stand for Active Residue?
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
2010/8/19 20:59:46 Last edit by poorlittle
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴