实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8091936今日发帖：23 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
专业英语
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【讨论】化妆品说明的翻译哦，美女帅哥看过来啦

浏览0 回复17 电梯直达
笨笨的唯一
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
发表于：2011/03/23 15:06:08 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
昨天在论坛看到有人说去免税商店买化妆品看不懂上面的英语，今天我找了一瓶自己的东东，把上面的英语全都弄下来，大家来翻译翻译吧

可能对咱们的版面来说，稍微简单点了，大家就权当做娱乐轻松一下好了

原文如下：

1，red wine ,tomato,pomegranate,and mulberry ingredients in CRD-2 stimulate women's skin made tired by city life and provide resilience.


2,vegetable ingredients stimulate ,relax and protect women's skin made tired by city life .


3,natural moisturizing ingredients strengthen the skin's moisture barrier .
该帖子作者被版主 影子加 3积分， 2经验，加分理由：发起讨论话题
为您推荐
近期热榜
热门活动
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
选参数 看心得 找厂商 查方案
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
机枪射手
z14753
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/3/23 15:08:48 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
这是什么化妆品上面的？tamato是西红柿，别的不就认识了
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
笨笨的唯一
wsy929
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/3/23 15:14:18 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 Alt(z14753) 发表:
这是什么化妆品上面的？tamato是西红柿，别的不就认识了


英语也忒差了点吧，就认识一个西红柿啊
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
机枪射手
z14753
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/3/23 15:51:22 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
我英语不行，希望大家多多参与吧
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
天黑请闭眼
shxie
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/3/23 16:48:14 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
bodyshop的化妆品？
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
笨笨的唯一
wsy929
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/3/23 16:50:17 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 天黑请闭眼(shxie) 发表:
bodyshop的化妆品？

不是，我买的婵真，也是韩国货
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
sophaloki
sophaloki
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/3/23 17:10:33 6楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
我来试一句吧：
1  CRD-2中的红酒，西红柿，石榴，桑葚成分能够唤醒女士为城市生活而疲惫的皮肤，并富有弹性！
该帖子作者被版主 hyheying加 1积分， 2经验，加分理由：参与者
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
笨笨的唯一
wsy929
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/3/23 17:18:21 7楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 sophaloki(sophaloki) 发表:
我来试一句吧：
1  CRD-2中的红酒，西红柿，石榴，桑葚成分能够唤醒女士为城市生活而疲惫的皮肤，并富有弹性！



威武！！！！！
后面一句，并使其富有弹性，就更顺啦
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
sjbsjbsjb
sjbsjbsjb
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/3/23 19:17:29 8楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 wsy929(wsy929) 发表:
原文由 Alt(z14753) 发表:
这是什么化妆品上面的？tamato是西红柿，别的不就认识了


英语也忒差了点吧，就认识一个西红柿啊

tomato我认成了土豆
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
小M
mitchell_dyzy
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/3/24 1:03:40 9楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 sjbsjbsjb(sjbsjbsjb) 发表:
原文由 wsy929(wsy929) 发表:
原文由 Alt(z14753) 发表:
这是什么化妆品上面的？tamato是西红柿，别的不就认识了


英语也忒差了点吧，就认识一个西红柿啊

tomato我认成了土豆


您可是专业英语的版主啊！竟然把tomato认成potato！
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
天黑请闭眼
shxie
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/3/24 9:48:09 10楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 小M(mitchell_dyzy) 发表:
原文由 sjbsjbsjb(sjbsjbsjb) 发表:
原文由 wsy929(wsy929) 发表:
原文由 Alt(z14753) 发表:
这是什么化妆品上面的？tamato是西红柿，别的不就认识了


英语也忒差了点吧，就认识一个西红柿啊

tomato我认成了土豆


您可是专业英语的版主啊！竟然把tomato认成potato！


这个不是专业词汇，呵呵。说实话，对话时我也经常弄错这俩词，虽然知道自己要表达的意思是啥。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 【讨论】化妆品说明的翻译哦，美女帅哥看过来啦
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁