实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8043019今日发帖：232 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
水质检测
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：请教高手如何翻译

浏览0 回复5 电梯直达
hengbailiu
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
发表于：2005/12/11 15:08:00 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
悬赏金额：20积分 状态： 已解决
以下英文中有一仪器在监测水中Cr+6研究时用到，不知道中文如何翻译。
The most common Schlumberger configuration has been used in the study. The area has been covered by 27 vertical electrical sounding (VES) with maximum half current electrode separation of 100 m.
  另外After filtration through Whatman filter paper number 42, the filtrate is taken for Cr+6 analysis by spectrophotometric methods (diphenyl carbazide method) using spectronic 20D.如何翻译，其中分光光度计中的20D中“D”指什么？
推荐答案：zhyan回复于2005/12/12
我理解20D是一个光度计的型号,建议你看一下整篇文章，如果其他内容中D是一个技术概念，你把它拿出来。www.b-sunrise.com
补充答案：

lotus_sum回复于2005/12/12

Genesys 系列紫外可见分光光度计——日常分析型

GENESYS分光光度计体现了SPECTRONIC的传统，具有高质量，高精度，使用寿命长，易于操作等特点。SPECTRONIC仪器能够满足科学研究实验室，QC实验室，生物实验室和水质实验室等领域里，现在和将来的不同需要。

　　全面的光谱测量：GENESYS分光光度计应用广泛，从简单的吸光度和浓度测量，到速率分析，吸光率以及扫描测量，均能轻易完成。

　　清晰的图形显示：GENESYS分光光度计装备背面照光的液晶彩色显示屏，显示当前的测量数据，测量结果，以及清晰易读的仪器状态测试图。

　　操作容易：屏幕实时显示控制板的键入内容，以减少错误概率。Softkey键简化操作，提高效率。

　　多个样品的自动分析：GENESYS分光光度计的八通道进样池架，极大提高工作效率。可放置方形比色皿或10mm试管。装上样品后，自动进入测量位置，测量结果打印到图形打印机，外接打印机或存储到记忆卡（Memory SoftCard）上，以备将来参考。

　　双光束，双检测器。

　　GENESYS2：2nm，分光束，扫描，彩显
　　GENESYS5：5nm，分光束，扫描，彩显
　　GENESYS10：5nm，氙灯

            Genesys10





数字式分光光度计Spectronic 20D+

波长范围：340~950nm

波长精度：±2.5nm near 525nm

光谱隙宽：20nm

测试范围：0~100%T,0~1.95A,0~1999C

测试精度：±2%T

光学飘移：1.0%T/hour

迷失光：<0.5%T

数字显示幕，可显示波长，％T,A,C,Factor

具1.0VDC相对应100%T类比输出及RS232输出，可直接连接电脑和印表机。

电源：110VAC或220VAC,50/60Hz



achicjq1回复于2005/12/18

赞同，应该是比色民的型号

为您推荐
近期热榜
热门活动
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
选参数 看心得 找厂商 查方案
专属顾问快速对接
立即提交
哈希
哈希公司（HACH）
4008316616-1405
可能感兴趣
zhyan
zhyan
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2005/12/12 9:42:00 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
我理解20D是一个光度计的型号,建议你看一下整篇文章，如果其他内容中D是一个技术概念，你把它拿出来。www.b-sunrise.com
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
lotus_sum
lotus_sum
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2005/12/12 11:48:00 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
Genesys 系列紫外可见分光光度计——日常分析型

GENESYS分光光度计体现了SPECTRONIC的传统，具有高质量，高精度，使用寿命长，易于操作等特点。SPECTRONIC仪器能够满足科学研究实验室，QC实验室，生物实验室和水质实验室等领域里，现在和将来的不同需要。

　　全面的光谱测量：GENESYS分光光度计应用广泛，从简单的吸光度和浓度测量，到速率分析，吸光率以及扫描测量，均能轻易完成。

　　清晰的图形显示：GENESYS分光光度计装备背面照光的液晶彩色显示屏，显示当前的测量数据，测量结果，以及清晰易读的仪器状态测试图。

　　操作容易：屏幕实时显示控制板的键入内容，以减少错误概率。Softkey键简化操作，提高效率。

　　多个样品的自动分析：GENESYS分光光度计的八通道进样池架，极大提高工作效率。可放置方形比色皿或10mm试管。装上样品后，自动进入测量位置，测量结果打印到图形打印机，外接打印机或存储到记忆卡（Memory SoftCard）上，以备将来参考。

　　双光束，双检测器。

　　GENESYS2：2nm，分光束，扫描，彩显
　　GENESYS5：5nm，分光束，扫描，彩显
　　GENESYS10：5nm，氙灯

            Genesys10





数字式分光光度计Spectronic 20D+

波长范围：340~950nm

波长精度：±2.5nm near 525nm

光谱隙宽：20nm

测试范围：0~100%T,0~1.95A,0~1999C

测试精度：±2%T

光学飘移：1.0%T/hour

迷失光：<0.5%T

数字显示幕，可显示波长，％T,A,C,Factor

具1.0VDC相对应100%T类比输出及RS232输出，可直接连接电脑和印表机。

电源：110VAC或220VAC,50/60Hz



赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
johway
johway
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2005/12/12 13:54:00 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
hengbailiu
hengbailiu
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2005/12/13 16:06:00 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
谢谢啊！我会看看的。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
achicjq1
achicjq1
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2005/12/18 9:34:00 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
赞同，应该是比色民的型号
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 请教高手如何翻译
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁