主题：求助: ISO 1213－2煤炭分析术语和1928发热量测定方法

ISO 1213-2  固体矿物燃料- 词汇 - Part 2: 与样品分析测试相关的术语
ISO 1928 固体矿物燃料- 通过bomb热量测试方法测量总生热量以及计算单生热量.
各位有的希望踊跃提供～～『你的图像比较吓人哦，是老皮的～～』

boywy000不是搞这个的，你上面的翻译是参照字典的，^_^
其实他的题目我早已经翻译过来了的，俺都有，俺不是电子版本（不是最近几年的最新版本，没有电子的，再说涉及版权的），每年俺们都要对这些标准的修改进行投票和审查的，我们本身就是固体矿物燃料的会员（TC27），这些ISO标准的修改需要同意的，否则不能通过的！俺们还是其中几个小组的负责单位的

呵呵，我对这方面了解不多，所以翻译只是字面的简单转换。看到发到我的板块一天了没有回复，才想到翻译一下可能更好利于他的问题的解决，到是让大家见笑了。

化学品安全技术说明书
第一部分  化学品及企业标识
化学品中文名：汞
化学品英文名：mercury
生产企业名称：上海润捷化学试剂有限公司
地址：上海市中山北路3064号B幢1704室
邮编：200063          传真号码：86-21-9695525055
企业应急电话：86-021-52511118
电子邮件地址：info@richjoint.com
技术说明书编码：      登记号：2-588
生效日期：
国家应急电话：0532-5811759
第二部分  成分/组成信息
纯品√              混合物×
有害物成分    浓度    CAS No.
汞        7439-97-6
第三部分  危险性概述
危险性类别：第8.3类  其它腐蚀品
侵入途径：吸入、食入、经皮吸收
健康危害：短期内大量吸入汞蒸气后引起急性中毒，病人有头痛、头晕、乏力、多梦、睡眠障碍、易激动、手指震颤、发热等全身症状，并有明显口腔炎表现。可有食欲不振、恶心、腹痛、腹泻等。部分患者皮肤出现红色斑丘疹。呼吸道刺激症状有咳嗽、咳痰、胸痛、胸闷等。严重者可发生化学性肺炎。可引起肾脏损伤。口服可溶性汞盐引起急性腐蚀性胃肠炎，严重者发生昏迷、休克、急性肾功能衰竭。

慢性中毒：最早出现头痛、头晕、乏力、记忆减退等神经衰弱综合征，并有口腔炎。严重者可有明显的性格改变，汞毒性震颤及四肢共济失调等中毒性脑病表现，可伴有肾脏损害。
环境危害：对环境有严重危害，对水体和土壤可造成污染。
燃爆危险：本品不燃，有毒。
第四部分  急 救 措 施
皮肤接触：脱去污染的衣着，用大量流动清水冲洗。
眼睛接触：提起眼睑，用流动清水或生理盐水冲洗。就医。
吸入：迅速脱离现场至空气新鲜处。保持呼吸道通畅。如呼吸困难，给输氧。如呼吸停止，立即进行人工呼吸。就医。
食入：用水漱口，给饮牛奶或蛋清。就医。
第五部分  消 防 措 施
危险特性：与叠氮化物、乙炔或氨反应可生成爆炸性化合物。与乙烯、氯、三氮甲烷、碳化钠接触引起剧烈反应。
有害燃烧产物：氧化汞。
灭火方法：本品不燃。消防人员必须佩戴过滤式防毒面具(全面罩)或隔离式呼吸器、穿全身防火防毒服，在上风向灭火。尽可能将容器从火场移至空旷处。
第六部分  泄漏应急处理
应急处理：迅速撤离泄漏污染区人员至安全区，并进行隔离，严格限制出入。建议应急处理人员戴自给正压式呼吸器，穿防毒服。尽可能切断泄漏源。小量泄漏：转移回收。可用多硫化钙或过量的硫磺处理。大量泄漏：构筑围堤或挖坑收容。收集回收或运至废物处理场所处置。
第七部分  操作处置与储存
操作注意事项：密闭操作，提供充分的局部排风。采取降温措施。操作人员必须经过专门培训，严格遵守操作规程。建议操作人员佩戴自吸过滤式防毒面具（全面罩），戴化学安全防护眼镜，穿胶布防毒衣，戴橡胶手套。远离易燃、可燃物。防止蒸气泄漏到工作场所空气中。避免与酸类接触。搬运时要轻装轻卸，防止包装及容器损坏。配备泄漏应急处理设备。倒空的容器可能残留有害物。
储存注意事项：储存于阴凉、通风的库房。远离火种、热源。库温不宜超过30℃。应与易（可）燃物、酸类等分开存放，切忌混储。储区应备有泄漏应急处理设备和合适的收容材料。
第八部分  接触控制/个体防护
职业接触限值：
    MAC(mg/m3)：--
    TWA(mg/m3)：0.02
    STEL(mg/m3)：0.04
监测方法：冷原子吸收光谱法；双硫腙分光光度法；氢化物发生－原子吸收光谱法
工程控制：严加密闭，提供充分的局部排风。采取降温措施。提供安全淋浴和洗眼设备。
呼吸系统防护：空气中浓度超标时，必须佩戴自吸过滤式防毒面具（半面罩）。紧急事态抢救或撤离时，应该佩戴空气呼吸器。
眼睛防护：戴化学安全防护眼镜。
身体防护：穿胶布防毒衣。
手防护：戴橡胶手套。
其它防护：工作现场禁止吸烟、进食和饮水。工作完毕，彻底清洗。单独存放被毒物污染的衣服，洗后备用。实行就业前和定期的体检。
第九部分  理 化 特 性
外观与性状：银白色液态金属，在常温下可挥发。
分子式：Hg    分子量：200.59
pH值：无意义    熔点（℃）：-38.9
相对密度（水＝1）：13.55    沸点（℃）：356.9
相对蒸气密度（空气＝1）：7.0    辛醇/水分配系数：无资料
闪点（℃）：无意义    引燃温度（℃）：无意义
爆炸上限[％（V/V）]：无意义    爆炸下限[％（V/V）]：无意义
燃烧热（kJ/mol）：无意义    临界温度（℃）：>1550
临界压力（MPa）：>20.26
溶解性：不溶于水、盐酸、稀硫酸，溶于浓硝酸，易溶于王水及浓硫酸。
主要用途：用于制造汞盐，也用于仪表工业。
第十部分  稳定性和反应活性
稳定性：稳定
禁配物：氯酸盐、硝酸盐、硫酸。
避免接触的条件:
聚合危害：不聚合
分解产物：
第十一部分  毒理学资料
急性毒性： LD50：无资料
LC50：无资料
刺激性：
第十二部分  生态学资料
生态毒性：水中浓度 0.02mg/L时，使废水的 BOD5 降低20％。
生物降解性：
非生物降解性：
生物富集或生物积累性：汞主要以颗粒物、元素蒸气、二氯化汞蒸气、无机亚汞、甲基汞化合物等形式释入环境。大部分汞以无机的和苯基的形态进入水环境、通过细菌的甲基化活动进入水生物链，在对人类重要食物链中，特别是在鱼类体内、发生生物蓄积。汞还可经由食物种子动物的途经进入陆生食物连。会对掠鸟、猎鸟、鸣禽以及啮齿动物造成严重的危害。
第十三部分  废 弃 处 置
废弃物性质：
废弃处置方法：根据国家和地方有关法规的要求处置。或与厂商或制造商联系，确定处置方法。
废弃注意事项：
第十四部分  运 输 信 息
危险货物编号：83505
UN编号：2809
包装标志：腐蚀品；有毒品
包装类别：O53
包装方法：装入金属罐内，密封后再装入坚固木箱，每箱净重不超过35公斤；螺纹口玻璃瓶、铁盖压口玻璃瓶、塑料瓶或金属桶（罐）外普通木箱，每瓶净重不超过0.25公斤。
运输注意事项：起运时包装要完整，装载应稳妥。运输过程中要确保容器不泄漏、不倒塌、不坠落、不损坏。严禁与易燃物或可燃物、酸类、食用化学品等混装混运。运输时运输车辆应配备泄漏应急处理设备。运输途中应防曝晒、雨淋，防高温。公路运输时要按规定路线行驶，勿在居民区和人口稠密区停留。
第十五部分  法 规 信 息
法规信息：危险化学物品安全管理条例 (2002年1月26日国务院发布)，工作场所安全使用化学品规定 ([1996]劳部发423号)等法规，针对危险化学品的安全使用、生产、储存、运输、装卸等方面均作了相应规定；常用危险化学品的分类及标志 (GB 13690-92)将该物质划为第8.3 类其它腐蚀品；车间空气中汞卫生标准 (GB 16227-1996)，规定了车间空气中该物质的最高容许浓度及检测方法。
第十六部分  其 它 信 息
填表部门：技术处
填表时间：
数据审核单位：安全处
修改说明：