1. Where the procedure of a Tablet monograph directs to weigh and finely powder not fewer than a given number of Tablets, a counted number of Tablets shall be weighed and reduced to a powder.
2. The portion of the powdered Tablets taken shall be representative of the whole Tablets and shall, in turn, be weighed accurately.
1. Where the procedure of a Tablet monograph directs to weigh and finely powder not fewer than a given number of Tablets, a counted number of Tablets shall be weighed and reduced to a powder. 药片
Where the procedure of a Tablet monograph directs to weigh and finely powder not fewer than a given number of Tablets, a counted number of Tablets shall be weighed and reduced to a powder.
The procedure of a Table monograph是主语，direct是及物动词，意思是指导／引向，如果是指导要称重，direct在这里是用错了。更大问题是and finely powder，这个是连接词，但连接甚么呢？and的前后要平行，如果and前是动作，and后也是动作；and前是名词，and后也是名词，所以在这句真的搞不懂要称重跟幼细粉状有甚么关连。最后reduced to powder是需要a 的，“take a powder”是一句俗语，平常不用讲a powder，中文也不会讲一颗粉。
我猜大概的意思是： Where the procedure of a Table monograph requires to weigh the tablet in fine powder form, and the number of tablets used shall be not less than a give number, the exact number of tablets used shall be counted and reduce to powder before weighing.
我的社区
签到
迎国庆送壕礼！十月发帖抢大疆云台
【官方邀请】高效液相色谱使用情况有奖调研
喜迎国庆！第十七届原创大赛超级原创日参赛奖励翻倍
丹纳赫四十周年寄语征集领大礼包
