快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【每日一句(段)有奖翻译】<九十六> Terms and Definitions (19)

浏览0 回复5 电梯直达

影子

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2011/05/24 14:00:51 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

Water

Water as an Ingredient in an Official Product

As an ingredient in an official product, water meets the requirements of the appropriate water monograph in USP or NF.

Water in the Manufacture of Official Substances

When used in the manufacture of official substances, water may meet the requirements for drinking water as set forth in the regulations of the U.S. Environmental Protection Agency (potable water).

0
赞贴
5
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

kaleo

禁止发帖修改昵称

ID：tyun_007

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/5/24 18:40:00 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

水
官方制剂用水
官方制剂用水必须满足USP或者NF标准中有关水的章节中所提出的要求。

官方原料药生产用水
官方原料药生产用水可能需要满足美国环境保护机构（可携带水）对饮用水的要求。

谢谢大家指正~

该帖子作者被版主 hyheying加 2积分， 2经验，加分理由：积极参与

赞贴

拍砖

learner1999

禁止发帖修改昵称

ID：learner1999

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/5/24 21:50:24 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原料药对应那句？

赞贴

拍砖

poorlittle

禁止发帖修改昵称

ID：poorlittle

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/5/26 13:12:07 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

Alternative translation:
Official : 正规

赞贴

拍砖

影子

禁止发帖修改昵称

ID：hyheying

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/5/26 13:26:06 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 poorlittle(poorlittle) 发表:
Al-ternative translation:
Official : 正规

译为正规、正式是更好一些，不过我觉得这里不用直译出来是不是也可以？
Water as an Ingredient in an Official Product 在制剂产品中作为一种成份的水，也就是制剂用水
Water in the Manufacture of Official Substances 原料药生产中（所使用）的水，也就是原料药生产用水

赞贴

拍砖

kaleo

禁止发帖修改昵称

ID：tyun_007

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/5/26 22:01:09 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 影子(hyheying) 发表:
原文由 poorlittle(poorlittle) 发表:
Al-ternative translation:
Official : 正规

译为正规、正式是更好一些，不过我觉得这里不用直译出来是不是也可以？
Water as an Ingredient in an Official Product 在制剂产品中作为一种成份的水，也就是制剂用水
Water in the Manufacture of Official Substances 原料药生产中（所使用）的水，也就是原料药生产用水

有道理~~

赞贴

拍砖