快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【原创】Regression analysis 的疑惑

浏览0 回复4 电梯直达

poorlittle

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2011/06/29 14:55:40 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

曾经不解为何regression analysis译作回归分析。后来看到1997年中国收回香港的管治权称之香港回归; 又想到回归分析就是将一组数据归纳成一条直线/曲线表达出来。因此想, 回归可能就是归纳吧?

最近, 忽然有个想法, 回归分析中的回归会不会是Regression的音译?

On second thought, regression analysis是外国传入的, “回归”可能是音、义皆能顾及的翻译?

0
赞贴
4
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

yuduoling

禁止发帖修改昵称

ID：yuduoling

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/6/29 16:02:18 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

应该是义译吧

赞贴

拍砖

dahua1981

禁止发帖修改昵称

ID：dahua1981

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/6/29 16:31:55 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

意译吧，音译有点勉强

赞贴

拍砖

symmacros

禁止发帖修改昵称

ID：jimzhu

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/7/2 8:31:32 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

应该是意译，感觉不是音译。

赞贴

拍砖

天晴了

禁止发帖修改昵称

ID：smileqing

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/7/4 11:16:39 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

百度上搜到的“回归”的由来：100多年前，有位英国遗传学家(Galton)注意到当父亲身高很高时，他的儿子的身高一般不会比父亲身高更高。同样如果父亲很矮，他的儿子也一般不会比父亲矮，而会向一般人的均值靠拢。当时这位英国遗传学家将这现象称为回归，现在这个概念引伸到随机变量有向回归线集中的趋势。
即观察值不是全落在回归线上，而是散布在回归线周围。但离回归线越近，观察值越多，偏离较远的观察值极少，这种不完全呈函数关系，但又有一定数量的关系的现象称回归。回归分为线性回归和非线性回归。
回归分析是为了了解和预测观测值的，通过计算和估计回归方程的系数得到结果。
一般来说线性回归都需要建立回归方程。

赞贴

拍砖