主题:【求助】评审意见求助

浏览0 回复6 电梯直达
li8888lili8888
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
我投的一篇文章,大家帮我翻译一下,什么意思?

The English is not of high enough quality for a journal paper.  I suspect that the author did his/her best (which is orders of magnitude better than the best Chinese I could ever hope to achieve in my lifetime had I tried).  With professional editing and addressing the points regarding DOX, SiC preparation,  and the CTE prediction, the paper is worthy of publication.

特别是  which is orders of magnitude better than the best Chinese I could ever hope to achieve in my lifetime had I tried
为您推荐
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
gbluo324
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
好好修改英语,审稿人认为文章内容还可以,值得发表,但是写作方面问题比较大。建议找native人士修改或润色再投,希望很大。需要认真对待审稿意见。
li8888lili8888
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 gbluo324(gbluo324) 发表:
好好修改英语,审稿人认为文章内容还可以,值得发表,但是写作方面问题比较大。建议找native人士修改或润色再投,希望很大。需要认真对待审稿意见。


谢谢,罗工,但是那里找native人士呀??只能自己修改了,自己多看看别人的写作!
gbluo324
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
如果导师肯出经费,可以找杂志社推荐的润色公司修改,艾斯威尔出版社等都提供润色的。没有经费的话,只能找身边同事或者英语好的朋友帮忙,最好你专业相关的。
li8888lili8888
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 gbluo324(gbluo324) 发表:
如果导师肯出经费,可以找杂志社推荐的润色公司修改,艾斯威尔出版社等都提供润色的。没有经费的话,只能找身边同事或者英语好的朋友帮忙,最好你专业相关的。


哦,看来我的靠自己,老师太小气了
nphfm2009
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
li8888lili8888
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 nphfm2009(nphfm2009) 发表:
水平不错啊,都投国外期刊了


哈哈,我在努力!加油,共同加油!
手机版: 评审意见求助
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴