主题:【求助】药典翻译 铵离子的测定

浏览0 回复4 电梯直达
fenshuajiang
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
悬赏金额:10积分 状态: 未解决
Make 5 ml of solution S1 alkaline, if necessary, by the addition of a measured volume of dilute sodium
hydroxide solution and dilute to 15 ml with water. To the solution, add 0,3 ml of alkaline potassium
tetraiodomercurate solution. Prepare a reference solution by adding to 10 ml of a standard ammonium
solution (containing 1 mg/l NH3) the same volume of dilute sodium hydroxide solution as for solution S1,


diluting to 15 ml with water and adding 0,3 ml of alkaline potassium tetraiodomercurate solution。Place the
solutions in test tubes and stopper the tubes.

After 30 s, any yellow colour in the test solution shall not be more intense than that in the reference solution,
which corresponds to 2 mg/l NH3 in solution S1.


关键是标红色部位的怎么翻译啊,我不太看得懂,因为这里说1mg/l的NH3,但是后面标黄色部位的说是2mg/l的NH3.我想又不是加热,怎么可能浓度会变大啊,请高手指点。
该帖子作者被版主 土老冒豆豆10积分, 2经验,加分理由:你发悬赏我补贴分,记得要发药分版块哦
为您推荐
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
fenshuajiang
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
怎么没有人来解答呢?有人翻译过药用瓶塞的国际标准吗?
御风飘逝
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
因为取样量的关系。
solution S1 alkaline取了5ml到15ml;标准溶液是取了10ml 1mg/l的NH3然后再到15ml,两者的黄色相同时,solution S1 alkaline对应的浓度就应该是2mg/l的NH3。
fenshuajiang
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 御风飘逝(yuanrui82) 发表:
因为取样量的关系。

solution S1 alkaline取了5ml到15ml;标准溶液是取了10ml 1mg/l的NH3然后再到15ml,两者的黄色相同时,solution S1 alkaline对应的浓度就应该是2mg/l的NH3。


哈哈,明白了,原来待测溶液5mL,而标准溶液10ml,所以最后测得的浓度是将标准溶液的浓度的2倍
御风飘逝
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 fenshuajiang(fenshuajiang) 发表:
原文由 御风飘逝(yuanrui82) 发表:
因为取样量的关系。

solution S1 alkaline取了5ml到15ml;标准溶液是取了10ml 1mg/l的NH3然后再到15ml,两者的黄色相同时,solution S1 alkaline对应的浓度就应该是2mg/l的NH3。


哈哈,明白了,原来待测溶液5mL,而标准溶液10ml,所以最后测得的浓度是将标准溶液的浓度的2倍
就是这样。呵呵,可以结贴了。
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴