获得0积分，您同时完成了每日任务，有额外的积分奖励，请前往APP领取
立即前往
一抹冰蓝回复于2006/08/07
center the lens
居于透镜中心？
聚集于透镜中心？
weiz回复于2006/08/28
个人理解：
optic-to-mount interface：光学元件与底座的界面
kinematic interface：动态界面，是不是指光学仪器中使用时需要调节的部分？
mounting optics in optical instruments：光学仪器中光学元件的安装
center the lens：透镜居中安装，可能是指光学仪器中的透镜应当同心吧。
sunshare回复于2006/08/07
应该是“光衬底，运动界面，半运动界面”吧
chris回复于2006/08/07
动力学运动界面理解为处于动态平衡的界面
半动力学的
仅供参考
原文由 pili 发表:
我在光学装配上看到一个词叫 optic-to-mount interface,还有kinematic interface， semikinematic，请问大家这个应该怎么翻译啊？非常感谢
原文由 happyjyl 发表:原文由 pili 发表:
我在光学装配上看到一个词叫 optic-to-mount interface,还有kinematic interface， semikinematic，请问大家这个应该怎么翻译啊？非常感谢
这些词太专业了，希望楼主提供上下文以作参考。谈谈我的看法：
kinematic interface－－运动界面
semikinematic－－半运动的
kine－－前缀：“运动”之意。如pharmacokinetic为“药物代谢动力学”
semi－－前缀：“半”之意
optic-to-mount interface－－我的理解是“待安装光学装置的界面”或“光学装置表面”。
optic－－眼的、视觉的、光学的
mount－－安装、跨上马等等。
我的社区
签到
赛默飞实验室产品焕新计划有奖调研！
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启：ICS2024第十三届光谱网络会议！
推荐收藏！盘点中药材及饮片检测解决方案
