快速导航采购仪器提醒

气相色谱（GC）

版主:

仪器信息网

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 色谱 > 气相色谱（GC）帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【求助】安捷伦气相色谱工作站软件都是英文的？没有中文的？

浏览0 回复32 电梯直达

kv2005kv

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2014/09/09 10:54:05 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我用过HP6890气相色谱配套工作站是英文的，据说安捷伦工作站内核就是英文的，中文的仅仅是部分汉化运行不稳定，是这样吗？我想了解一下

该帖子作者被版主 coffee8加 2积分， 2经验，加分理由：发帖鼓励！

0
赞贴
32
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

相关阅读

symmacros

禁止发帖修改昵称

ID：jimzhu

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2014/9/9 21:41:03 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

目前安捷伦的工作站中文版已经很成熟了。

赞贴

拍砖

雾非雾

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2014/9/9 21:54:51 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 kv2005kv(kv2005kv) 发表:
我用过HP6890气相色谱配套工作站是英文的，据说安捷伦工作站内核就是英文的，中文的仅仅是部分汉化运行不稳定，是这样吗？我想了解一下

嗯，因为汉化的人可能并不是很懂技术，所以翻译的怪怪的，反正从帮助文件里的说明来看确实差很多，有时看中文还不如看英文更能明白的。

赞贴

拍砖

FSE

禁止发帖修改昵称

ID：85493077

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2014/9/10 16:58:53 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由mcds发表：
原文由 kv2005kv(kv2005kv) 发表:
我用过HP6890气相色谱配套工作站是英文的，据说安捷伦工作站内核就是英文的，中文的仅仅是部分汉化运行不稳定，是这样吗？我想了解一下

嗯，因为汉化的人可能并不是很懂技术，所以翻译的怪怪的，反正从帮助文件里的说明来看确实差很多，有时看中文还不如看英文更能明白的。

外包翻译的悲剧

赞贴

拍砖

symmacros

禁止发帖修改昵称

ID：jimzhu

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2014/9/10 19:41:37 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 雾非雾(mcds) 发表:
原文由 kv2005kv(kv2005kv) 发表:
我用过HP6890气相色谱配套工作站是英文的，据说安捷伦工作站内核就是英文的，中文的仅仅是部分汉化运行不稳定，是这样吗？我想了解一下

嗯，因为汉化的人可能并不是很懂技术，所以翻译的怪怪的，反正从帮助文件里的说明来看确实差很多，有时看中文还不如看英文更能明白的。

的确，有的翻译不怎么样，用词不专业。

赞贴

拍砖