快速导航采购仪器提醒

仪器检定/校准/计量

版主:

仪器信息网

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 实验室建设/管理 > 仪器检定/校准/计量帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【讨论】CNAS—CL01文件的变更审查和批准人选规定的理解

浏览0 回复6 电梯直达

刘彦刚

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2016/07/09 05:21:36 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

CNAS—CL01文件的变更审查和批准人选规定：

可能是翻译得不够好，看上去总觉得有些别扭。不知如下表述是CNAS—CL01的原意吗？
4.3.3文件变更
4.3.3.1 文件的变更应由原审查责任人进行审查和批准。当然也可以特别指定，但被指定的人员应获得进行审查和批准所依据的有关背景资料。

该帖子作者被版主 西瓜猫猫西瓜加 2积分， 2经验，加分理由：鼓励发帖

1
赞贴
6
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 技术咨询询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

相关阅读

腚不淡定

禁止发帖修改昵称

ID：v3089937

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2016/7/9 8:39:33 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

CNAS和刘老师所表达的含义应该是一样的，我们在制定文件控制程序也是这么表达的。CNAS的表达我个人感觉可以理解。

赞贴

拍砖

刘彦刚

禁止发帖修改昵称

ID：pxsjlslyg

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2016/7/9 14:41:49 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 腚不淡定(v3089937) 发表:
CNAS和刘老师所表达的含义应该是一样的，我们在制定文件控制程序也是这么表达的。CNAS的表达我个人感觉可以理解。

谢谢你的关注！谢谢你的认同！是的CNAS的表达可以理解，要不我怎能给出上面蓝色字所示内容。只是这样的语序不符合中文的习惯，让人觉得别扭。你说是吗？

赞贴

拍砖

腚不淡定

禁止发帖修改昵称

ID：v3089937

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2016/7/9 15:20:11 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 刘彦刚(pxsjlslyg) 发表:
谢谢你的关注！谢谢你的认同！是的CNAS的表达可以理解，要不我怎能给出上面蓝色字所示内容。只是这样的语序不符合中文的习惯，让人觉得别扭。你说是吗？

CNAS的语序还是蛮合我的口味的，我想他所想表达的是强调前半段中“除非指定，否则必须”，刘老师更改后的我感觉像平述。

赞贴

拍砖

刘彦刚

禁止发帖修改昵称

ID：pxsjlslyg

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2016/7/10 7:00:22 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 腚不淡定(v3089937) 发表:
CNAS的语序还是蛮合我的口味的，我想他所想表达的是强调前半段中“除非指定，否则必须”，刘老师更改后的我感觉像平述。

我真的很高兴在论坛里有你引导的这样的好的讨论氛围：很友好的知无不言，言无不尽。那怕是还有丁点异议，都要提出来，但态度是那么诚恳！语气是那么友好！非常希望来我这小版块指导、交流！
你这么一说，我很能理解，充分相信你说的是你的真实感受，而不是为否定而否定。从这我看到了语言也是在进步的，别人的表达方式能更好表达，我们就要学。从这看出我们年龄的差别、我们英语水平的差别。唉！我这还根本不配说英语水平哦！

赞贴

拍砖