主题：【求助】求助翻译一句话

原文由 hzz314 发表:
In the material recorded and read by phase change between crystal and amorphous phase caused electromagnetic beam irradn., the recording layer contains Sb, Te, and elements A and B, in which local structures around A are almost the same and that around B are different before and after the phase change. The material is suited for high linear seed and high d. recording and shows good durability and storage stability.

high linear seed是什么意思

原文由 redanqi 发表:

原文由 hzz314 发表:
In the material recorded and read by phase change between crystal and amorphous phase caused electromagnetic beam irradn., the recording layer contains Sb, Te, and elements A and B, in which local structures around A are almost the same and that around B are different before and after the phase change. The material is suited for high linear seed and high d. recording and shows good durability and storage stability.

high linear seed是什么意思

你这个句子有错误吧

原文由 happyjyl 发表:
第一句话漏打了一个词吧。应该是caused by electromagnetic beam irradn.

原文由 redanqi 发表:
The material is suited for high linear seed and high d. recording and shows good durability and storage stability.
这个地方也有问题。

原文由 redanqi 发表:

有问题的概率是50％。如果这里的high d. recording是一个专业词组，那就没有问题。前面把irradiation缩写成irradn.，这里的d.应该也是一个缩写。因为在光盘刻录里有2-D recording和3-D recording，所以这里我大胆猜测d.是dimension的缩写。