实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8043384今日发帖：169 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
专业英语
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【求助】请教一个专业词汇的翻译

浏览0 回复7 电梯直达
端慎木渐
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
发表于：2007/06/15 14:21:00 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
Sulfadimidine、Sulfamethazine是否为同一种物质，如果是，那么同一种物质会有两种名称，谢谢了。
为您推荐
近期热榜
热门活动
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
选参数 看心得 找厂商 查方案
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
happyjyl
happyjyl
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/15 14:39:00 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 icetrob 发表:
Sulfadimidine、Sulfamethazine是否为同一种物质，如果是，那么同一种物质会有两种名称，谢谢了。


是同一种物质，磺胺二甲嘧啶。只不过是根据不同的集团命名，命名方式不同罢了。这种情况也挺常见的。比如羟丙基甲基纤维素，又叫羟丙甲纤维素、纤维素羟丙基甲基醚、甲基羟丙基纤维素，英文名有hydroxylpropyl methyl cellulose （HPMC）和Hypromellose （MHPC）两种。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
茅茅
mhq111111
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/15 14:40:00 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
磺胺二甲嘧啶
同一物质。happyjyl先回了！很常见，比如氯仿，就有两个英文名。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Last edit by mhq111111
端慎木渐
icetrob
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/16 20:57:00 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
感谢二位，
最近要考试，拿到标准品一看名字有点出入，心里有点怵。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
闲鹤野云
ruojun
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/16 21:27:00 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
这是一种常见的兽药。你要测残留么。就像： ethanol和
alcohol  都是乙醇或酒精
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
端慎木渐
icetrob
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/16 21:31:00 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 ruojun 发表:
这是一种常见的兽药。你要测残留么。就像： ethanol和
alcohol  都是乙醇或酒精


是啊，要考试的。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
gogodream
gogodream
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/19 9:42:00 6楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
磺胺二甲嘧啶 (sulfadimidine)
异 名：sulfamethazine, sm2
化 学 名：n-(4, 6-二甲基-2-嘧啶基)-4-氨基苯磺酰胺
cas no. ：57-68-1
质量标准：cp1995,bp2002,usp26
含 量： ≥ 99.0%
性 状：白色或微黄色结晶或粉末；无臭，味微苦；遇光色渐变暗；几乎不溶于水和乙醚，易溶于稀酸或碱溶液；熔点：197℃-200℃。
适 应 症：磺胺类抗菌消炎药，用于葡萄球菌、链球菌、肺炎球菌和脑膜炎球菌的感染；对磺胺过敏者、严重肝肾患者忌用；口服。
包装规格：25kg/纸板桶；φ36.5×h47cm
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
guichengkui
guichengkui
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/10/7 14:17:00 7楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
一样吗？不是一个是 磺胺甲嘧啶，另一个是 磺胺二甲嘧啶吗/
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 【求助】请教一个专业词汇的翻译
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁