快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【求助】帮忙翻译一下这句话

浏览0 回复5 电梯直达

lindsaysaysay

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2009/09/03 14:38:15 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

glass extraction thimbles,porosity 1,approximate dimensions 30×100mm
请高手帮忙翻译一下，主要是加下划线的那部分，最好能帮忙解释一下，谢了

0
赞贴
5
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

影子

禁止发帖修改昵称

ID：hyheying

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/9/4 8:34:58 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 lindsaysaysay 发表:
glass extraction thimbles,porosity 1,approximate dimensions 30×100mm
请高手帮忙翻译一下，主要是加下划线的那部分，最好能帮忙解释一下，谢了

玻璃提取套管,孔隙度1(这里应该是1%吧?),尺寸约30×100mm.
对这个不熟悉,期待更准确的解释

赞贴

拍砖

lindsaysaysay

禁止发帖修改昵称

ID：lindsaysaysay

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/9/4 9:30:52 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 hyheying 发表:
原文由 lindsaysaysay 发表:
glass extraction thimbles,porosity 1,approximate dimensions 30×100mm
请高手帮忙翻译一下，主要是加下划线的那部分，最好能帮忙解释一下，谢了

玻璃提取套管,孔隙度1(这里应该是1%吧?),尺寸约30×100mm.
对这个不熟悉,期待更准确的解释

就是1，所以不太明白

赞贴

拍砖

影子

禁止发帖修改昵称

ID：hyheying

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/9/4 9:59:52 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

孔隙度是孔隙体积与总体积的比值，所以应该用百分数表示，粗糙的玻璃，其孔隙度一定很大，这里的1应该是对玻璃材质的一个要求吧

赞贴

拍砖

poorlittle

禁止发帖修改昵称

ID：poorlittle

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/9/4 13:27:51 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

I have not idea, but does it relate to grading or size of particle retention?
http://www.labfilter.com/article.asp?id=196&title=About_different_glass_filter_grades

“but its impinger has a porous glass filter plate of porosity 1 (ø of pores 100-
160μm) at its end.” At page 112 of
http://e-collection.ethbib.ethz.ch/eserv/eth:24354/eth-24354-02.pdf

赞贴

拍砖

Last edit by poorlittle