很巧,我刚好今天也在翻译这篇文章。楼主翻译的很好,借鉴了一下你的,先谢过了!下面是我翻译的内容:
有色玻璃容器的光透射试验:
设备:紫外-可见分光光度计,配备有一个光电二极管检测器,或者配备有一个带有积分球的双光束光电倍增管。
样品的准备:将玻璃容器打碎或用湿的砂轮将玻璃容器切割。挑选其中能够代表容器壁厚的一部分作为样品,适当修剪以便于安装在分光光度计上。如果所取样品过小不能覆盖样品台上的开孔,用不透明的纸或胶带将没有覆盖的部分遮住,所提供的样品长度应该大于狭缝的长度。将样品放入样品架之前,应先将样品洗净,干燥,并用擦镜纸擦拭干净。用蜡或其它合适的方式将样品安置在样品架上,小心放置以防止在样品上留下指纹或其它的痕迹。
测试方法:将样品放入分光光度计,使其圆柱轴与狭缝平行,并使光线垂直照射在样品的表面上,这样光反射的损失最小。以空气为参照,在290nm-450nm范围内连续或每隔20nm测定样品的透光率。
限度:对于注射用制剂,不论有色玻璃容器的大小及类型,在290nm-450nm范围内的任一波长处,其透光率均应不超过10%。注射用制剂的有色玻璃光谱透射率不能超过表3.2.1-5中所示。
290nm-450nm范围内的任一波长处最大光透射率
灌装体积 火焰封口的容器 带有瓶塞的容器
≤1 50 25
>1~2 45 20
>2~5 40 15
>5~10 35 13
>10~20 30 12
>20 25 10
表3.2.1-5 注射用制剂的有色玻璃光谱透射率限度
该帖子作者被版主
redanqi加 5积分,
2经验,加分理由:也不错 参与讨论