主题：【原创】紧急求助，大家帮帮忙

原文由 quanbaogang 发表:
前些天老外给我回信了，说1月份给消息，但是等了将近一个月了一直没有消息。这些天国内有工作的信息，对方很想我决定是否愿意。由于我也比较看好国内的单位，但是那个国内单位要我一周内给回复。
我必须在这周内向老外要确认，否则也同国内签了国外的offer也下来了，不是浪费了出国的好机会。
但是我不知道怎样向老外问才好。特别是英文信怎样写。
请各位大侠帮帮我！

原文由 quanbaogang 发表:
前些天老外给我回信了，说1月份给消息，但是等了将近一个月了一直没有消息。这些天国内有工作的信息，对方很想我决定是否愿意。由于我也比较看好国内的单位，但是那个国内单位要我一周内给回复。
我必须在这周内向老外要确认，否则也同国内签了国外的offer也下来了，不是浪费了出国的好机会。
但是我不知道怎样向老外问才好。特别是英文信怎样写。
请各位大侠帮帮我！

原文由 ruojun 发表:

原文由 quanbaogang 发表:
前些天老外给我回信了，说1月份给消息，但是等了将近一个月了一直没有消息。这些天国内有工作的信息，对方很想我决定是否愿意。由于我也比较看好国内的单位，但是那个国内单位要我一周内给回复。
我必须在这周内向老外要确认，否则也同国内签了国外的offer也下来了，不是浪费了出国的好机会。
但是我不知道怎样向老外问才好。特别是英文信怎样写。
请各位大侠帮帮我！

Dear Sir (name):

Happy New Year!Many thanks for your kind consideration of my application to this position.

Another institution offerd me a position yesterday and they asked me to make the decision in a week. However, I still want to work with you and be a member of your team. In your last email you also mentioned that the application procedure will be finalized this early January. Therefore, I am wondering if you can inform me this week your decision over my application for this possition so I can make the decision.

Once again, great appreciations to your reply and understanidng of my situation.

Best regards

Quan Baogang