获得0积分，您同时完成了每日任务，有额外的积分奖励，请前往APP领取
立即前往
原文由 poorlittle 发表:
I supposed that 实验, 小剂量, 中剂量, 大剂量, 对照组 should be translated as experiment, small dose, medium dose, large dose and comparison group (or reference). After reading the paper recommended by redanqi at 5/F, I learnt that the appropriate translation should be test, low-dose, mid-dose, high-dose and control respectively.
真是隔行如隔山, 幸好没随便建议, 否则真是汗了。
原文由 redanqi 发表:原文由 ruojun 发表:
楼主，你这个中文前面的我就看的不太明白
实验动物：狗，分雌、雄。
Test animal: Male and female dogs
狗难道不分雌雄吗？？
ruojun:
Experimantal Animals: Male or female dog
狗分雌雄，（也有公狗和母狗之分），但也有阉割的公狗或母狗，在研究的时候表现可能不同。其实楼主的试验动物的年龄和品种要细化些。这对结果也有影响的。题外话了。
晕。我不是哪个意思。
因为我们做毒理试验的时候，一般都写雌雄各半的
我的社区
签到
