主题：【求助】幫忙翻譯XRF儀器介紹

原文由 peiqilv 发表:
小弟漢譯英水平不是很好﹐因需要做中英對照的標識牌。哪位英語高手可以幫忙翻譯以下中文。謝謝﹗

塑膠模式
1.同时检测并显示出Cd/Cr/Pb/Hg/Br/Cl等十几种元素的ppm含量
2.无需任何或只需很少的样品前处理（物理处理、非化学法）
3.检测时间0-300秒
合金模式
1.合金鉴别、成分分析（百分比含量，可精确到0.01％即100ppm）
2.无损样品
3.检测时间0-60秒
4.同时检测及显示多达22种标准元素含量，可定做特殊元素
5.适用于焊锡、不锈钢、黄铜及其他金属制品中铅含量的检测

需要一些时间，到明天回复

謝謝版主!

塑膠模式
Plastic model
1.同时检测并显示出Cd/Cr/Pb/Hg/Br/Cl等十几种元素的ppm含量
Simultaneous analysis and display the ppm grade content of elements of cd/cr/pb/hg/br/cl etc.
2.无需任何或只需很少的样品前处理（物理处理、非化学法）
None or only very little preprocessing of sample
3.检测时间0-300秒
Determination time: 0-300 seconds
合金模式
Alloy model
1.合金鉴别、成分分析（百分比含量，可精确到0.01％即100ppm）
Identification of the alloy, analysis of component; (the accuracy can be the nearest of 100ppm)
2.无损样品
Nondestructive of the sample
3.检测时间0-60秒
Determination time: 0-60 seconds
4.同时检测及显示多达22种标准元素含量，可定做特殊元素
Simultaneous analysis and display the content of standard elements of 22 types. Can be booked to determine the special elements.
5.适用于焊锡、不锈钢、黄铜及其他金属制品中铅含量的检测
Fit to determine the content of lead in soldering tin, stainless steel, brass and other metal products.

謝謝版主﹐辛苦了﹗
翻譯得不錯﹐這些詞我都看得懂就是不知道怎么組合起來
慚愧﹗