主题:【讨论】We never start a sentence with 'How to'.

浏览0 回复13 电梯直达
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
We never start a sentence with 'How to', we only say 'How do you...?' Pls bear in mind that 'how to' is only used in the middle of a sentence, for example, 'Would you tell me how to include a reminder in an e-mail?' BTW, to begin a sentence with 'How to' is one of the most common mistakes Chinese people make, which are called 'Chinglish'.

英语里从不用“How to”作为句子的开头,而只说“How do you...?”“how to”只能出现在句子的中间部分,如:'Would you tell me how to include a reminder in an e-mail?'(能告诉我如何在邮件里添加提醒吗?)用“how to”作为句子的开头是中国人最常犯的错误之一,是典型的中式英语。



--有感于在版面里见到了太多以“How to”开头的帖子。
为您推荐
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
abcdefghijkl123
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
yuduoling
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
watertime
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
qlmkk
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
Thank you very much for your reminding.
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
2011/8/20 12:21:26 Last edit by qlmkk
小M
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
poorlittle
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
happyjyl’s reminder is correct.

We should write:
“How do you open the box?”
“How can the box be opened?” etc.

On the other hand, during oral conversation face to face, we may say:
    Do you know how to open this box?
    Can anybody tell me how to open this box?

Under the oral conversation circumstance, we may omit the words in italic, i.e. how to open this box?

Forum is a place for people to communicate with written words, but in the style of conversation.  Since the post may be considered as a form of “oral” conversation, starting a sentence with “How to” is acceptable.

Of course, when writing formal English, we should follow happyjyl’s advice.

Thanks to happyjyl’s reminder!

.
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
2011/8/21 9:08:25 Last edit by poorlittle
天晴了
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
Thank you for your kind reminder. I will pay attention to this kind of mistake.
symmacros
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
I have a question, if "How to" appears in beginning of headline, is it acceptable?
dahua1981
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
poorlittle
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 symmacros(jimzhu) 发表:
I have a question, if "How to" appears in beginning of headline, is it acceptable?


When I search in Google with the keyword “How to”, I found the following:

共約 6,020,000,000 項結果, (搜尋時間:0.17 )

……
……
……
“How to”的相關搜尋
how to kiss
how to tie a tie
how to hack facebook
how to get pregnant
how to be happy
how to write a cv
how to open rar file
how to lose weight
how to pronounce
how to grow taller
= = = = = = = =
There is a famous website eHow http://www.ehow.com/ , there are many headings starting with “How to” such as “How to Clean Burnt Stains From Stone Cookware” (http://www.ehow.com/cooking-and-baking-equipment/ ) etc.



.
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
2011/8/21 9:31:19 Last edit by poorlittle
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴