获得0积分，您同时完成了每日任务，有额外的积分奖励，请前往APP领取
立即前往
原文由 chengjingbao 发表:各位怎么翻译得那么生硬呢，“当倒计时结束时，120V不能再用于启动新的循环，否则倒计时将重启。”觉得这样理解挺好的，也比较赞同3楼的说法
When the end of the countdown is reached, the 120 Volt must not be applied anymore to start a cycle. If not, the countdown will restart.
下面是我翻的，中间那句，怎么读都不顺。
当一个倒数计时的末期要到的时候，120V必须没有被提供去启动一个新的周期。否则，倒数计时将被重新启动。
must not 是什么意思?
感谢帮助！
原文由 hrcren 发表:原文由 chengjingbao 发表:各位怎么翻译得那么生硬呢，“当倒计时结束时，120V不能再用于启动新的循环，否则倒计时将重启。”觉得这样理解挺好的，也比较赞同3楼的说法
When the end of the countdown is reached, the 120 Volt must not be applied anymore to start a cycle. If not, the countdown will restart.
下面是我翻的，中间那句，怎么读都不顺。
当一个倒数计时的末期要到的时候，120V必须没有被提供去启动一个新的周期。否则，倒数计时将被重新启动。
must not 是什么意思?
感谢帮助！
原文由 redanqi 发表:
When the end of the countdown is reached, the 120 Volt must not be applied anymore to start a cycle. If not, the countdown will restart.
在倒数记秒末点，切勿再用120伏（电压）启动循环，否则倒数计秒将重启。
我的社区
签到
赛默飞实验室产品焕新计划有奖调研！
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启：ICS2024第十三届光谱网络会议！
推荐收藏！盘点中药材及饮片检测解决方案
继续关注
