获得0积分，您同时完成了每日任务，有额外的积分奖励，请前往APP领取
立即前往
happyjyl回复于2008/05/28
中文版的我也看了，的确觉得没什么意思。不过还是打算看一下英文版。一个是翻译水平的问题，另一个是文化差异的问题。也许老外觉得这本书写得很好，很合他们的胃口，而中国人不觉得。我看“老友记”和“人人都爱雷蒙德”的时候就觉得很无聊，一点也不好笑，而老外就很爱看。
I also agree that the Chinese version is boring and I don't like it. But I still decide to have a look at the English version out of the following two reasons: First, maybe the Chinese version does not express the author's ideas well enough. Second, maybe this book is very culture-specific that foreigners like it while we don't.
wwjconquer回复于2008/05/28
It's very good book.
zhjiaren回复于2008/05/29
I remember thinking then how good the story was and how helpful it would be to me from that moment on.
poorlittle回复于2008/05/29
I read the Chinese version several years ago and have an impression that this book is suitable to support the bosses who are going to fire their employees and to comfort the employees who will be or have been just fired.
我的社区
签到
赛默飞实验室产品焕新计划有奖调研！
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启：ICS2024第十三届光谱网络会议！
推荐收藏！盘点中药材及饮片检测解决方案
我看不懂英文的
