【原创】这是个粽子帖，明天就结了。

Liana213

禁止发帖修改昵称

ID：liana213

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/2 16:33:26 141楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

各位老师真是辛苦了～说来惭愧专业英语板块我还是第一次来，因为小生英语水平实在拙劣，希望以后有机会能得到各位老师的指点，在这里学习到更多的知识。

赞贴

0

拍砖

0

红酒伴我醉

禁止发帖修改昵称

ID：xiaohang342342

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/2 16:49:36 142楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

2天没来，这个帖子这么火了！
回复率够高的！
看来ruojun同志已深入人心！
呵呵。。。盖楼了！！！

赞贴

0

拍砖

0

zhenhan2008

禁止发帖修改昵称

ID：zhenhan2008

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/2 16:51:38 143楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我是一个新人，但也从论坛上学到了不少知识！

赞贴

0

拍砖

0

zxzleaf

禁止发帖修改昵称

ID：zxzleaf

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/2 17:03:46 144楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

oh my god
我在论坛里转了也有一年的时间了，还没有去过专业英语板块，以后要经常光顾！！

赞贴

0

拍砖

0

熊猫宝宝

禁止发帖修改昵称

ID：cbjcn1985

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/2 17:05:25 145楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 ruojun 发表:
原文由 cbjcn1985 发表:
原文由 ruojun 发表:
最近我在辽宁出差，参加一个国际会议，是关于：

Highly Pathogenic Avian Influenza

This is a World Bank financed project: China Capacity Building for Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) Prevention and Human Pandemic Influenza Preparedness.

欢迎大家将这个题目给翻译一下，对的有大奖的。

我来试试翻译题目：高发病的禽流感？？
请指教

意思有了，要再雅些就好。把发病改为致病就到位了。毕竟是文字不是口语。