主题：【求助】一句话翻译…15

请各位专家审阅你们的辅导成绩：在你们的精心辅导下，个人感觉水平有不小的进步，看看你们的学生有进步没?多提宝贵意见！
8.1.1.1 Alarm historic menu报警历史菜单
Displays the last 25 system alarms or peak value alarms.
显示最新的25个系统报警或者峰值报警。
System alarms :系统报警
􀂾 Low sample flow:样品气流量低报警
When the sample flow goes below 10 CC/min with a sample flow set point bigger than 10 CC/min;
当样品气流量低于10 CC/min时，就会发出流量低报警。这是因为样品流量设定值比10 CC/min大。…30秒后，系统会自动进行等待状态，也不再进样，以保护分析仪安全…
􀂾 Low carrier flow:载气流量低报警
When the carrier flow falls below 5 CC/min for the plasma and 2 CC/min for the TCD during 30 seconds, a “Plasma shut down” or “TCD shut down” alarm will be initiated after 30 seconds to protect the system by turning off the plasma or TCD.
对于等离子体来说，当载气流量降至5 CC/min；对TCD来说流量低于2 CC/min ，低流量在30秒内，30秒后将发出等离子体将关闭或者TCD关闭的报警信息，关闭等离子体或者热导检测器是为了保护系统。
􀂾 Plasma shut down or TCD shut down: 等离子体将关闭或者TCD关闭
When a “Low carrier flow” alarm remains active for 30 seconds, turns the plasma or TCD off.
当一个低载气流量报警出现有30秒时，等离子体或者TCD关闭。
􀂾 Plasma OFF:等离子体关闭
When the cell signal counts are lower than the starting count, it indicates that the plasma is physically off.
当检测器信号值比起动时数值低的时候，它代表着等离子体实际上已经自然关闭。
􀂾 Starting:启动
When a “Plasma off” alarm is active, no “Low carrier flow” alarm is active, the starting mode is automatic (see section 8.3.1 about the SYSTEM
CONFIGURATION MENU for the Starting mode definition) and no cycle is
progressing (real-time chromatogram stopped or between cycles), the plasma is restarted
当一个等离子体关闭的报警被激活的时候，但没有载气流量低的报警出现，等离子体会在无分析周期进行（实时分析或两个分析周期之间）自动重新启动。
详情请看系统配置菜单中关于起动模式的解释。
􀂾 Plasma ON等离子体打开
When the cell signal counts go above the starting count after a “Plasma OFF”, it indicates that the plasma is physically on.
当等 离子关闭以后的检测器池量已经超过启动池量的时候，它表示等离子体可以自然打开。
􀂾 RTD problem:温度控制器故障
When an oven temperature falls below 10 degrees Celsius.
当柱温听跌至10度以下的时候。
􀂾 Carrier flow deviation:载气流量偏差大
When the carrier flow is smaller or bigger by 2 CC/min from the carrier flow set point, the injection is still possible and the system continues to report process values.
当载气流量大于或小于设定值2 CC/min的时候，仪器依然进样，且系统继续报告处理结果。
􀂾 Oven temperature deviation:柱温偏差大
When an oven temperature is smaller or bigger by 1 degree Celsius from the oven temperature set point.
当柱温大于或小于设定值1度的时候。