快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【版面活动】语法小测验（二）

浏览0 回复24 电梯直达

可能感兴趣

yanxb25

禁止发帖修改昵称

ID：yanxb25

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/15 11:30:34 13楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 youjian000 发表:
分解如下：
I think 我认为
that(引导宾语从句)
that that 那个that
that (引导定语从句)
that student wrote on the blackboard 那个学生在黑板上写的
was wrong. 是错的。
整句翻译：我认为，那个学生在黑板上写的那个that是错的。

解释对了，只能同意了

赞贴

拍砖

wgy7727

禁止发帖修改昵称

ID：wgy7727

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/15 11:53:38 14楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我同意2楼的解释。刚看到这个句子的时候都晕了，怎那么多that呀！
呵呵

赞贴

拍砖

雾非雾

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/15 12:05:33 15楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 happyjyl 发表:
I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.

翻译的意思个人认为是：那个学生写在黑板上的（东西）是错误的。个人理解就是有几个可以省略的不省略了。
第一个that是固定用法I think that ……
第五个that是修饰student，that student 指那个学生
第四个that是指那个学生写的东西that student wrote
第三个that是指那个学生写的东西是在黑板上that that student wrote on the blackboard
第二个that是指那个学生写在黑板上的东西是错误的that that that that student wrote on the blackboard was wrong.

不好意思，高中英语学的不好的，说错了不要骂我。谢谢！

赞贴

拍砖

star_415

禁止发帖修改昵称

ID：star_415

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/15 13:24:39 16楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

添一句：
I saw a saw saw a saw

赞贴

拍砖

遨翔的岁月

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/15 14:16:25 17楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 youjian000 发表:
分解如下：
I think 我认为
that(引导宾语从句)
that that 那个that
that (引导定语从句)
that student wrote on the blackboard 那个学生在黑板上写的
was wrong. 是错的。
整句翻译：我认为，那个学生在黑板上写的那个that是错的。

支持这个说法

赞贴

拍砖

了然一夢

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/15 21:44:33 18楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我试解一下：第一that 那个；
第二个是我认为的事，一二相连，即个事，可做宾语；
第三个that用来引导从句，解释一二相连所叙述的事；
最后一个that是那个的意思；
第四个不清楚；
意思是说：我认为那个事，什么事?学生在黑板上写字是错误的那个事?
也有一解：我认为的事，什么事?学生在黑板上写字，是错误的。此解强调了自己，承认了错误。我的解释倾向于后者。

赞贴

拍砖

闲鹤野云

禁止发帖修改昵称

ID：ruojun

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/15 23:00:17 19楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

I think 《that（that=那个“that”） that（that=那个 student）wrote on the blackboard was wrong》.

理解了吧？

赞贴

拍砖

闲鹤野云

禁止发帖修改昵称

ID：ruojun

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/15 23:02:25 20楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 ruojun 发表:

I think 《that（that=那个“that”） that（that=那个 student）wrote on the blackboard was wrong》.

理解了吧？

或者这个人是个口吃的人，that个没完？

赞贴

拍砖

manxisuo

禁止发帖修改昵称

ID：manxisuo

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/15 23:54:52 22楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.

第一个that：think后面的宾语从句的引导词
第二个that：“那个”的意思
第三个that：表示“that”这个单词
第四个that：定语从句的引导词that
第五个that：“那个”的意思

翻译：我认为那个学生在黑板上写的那个“that”是错误的。
分析：think后面跟一个宾语从句“that that that that student wrote on the blackboard was wrong”。其中宾语从句的主语为“that that”，意为“那个that”。宾语从句的主语由一个定语从句（that that student wrote on the blackboard ）来修饰。

该帖子作者被版主 happyjyl加 5积分， 2经验，加分理由：解释清楚且简明扼要

赞贴

拍砖

S K

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/6/16 10:04:16 23楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 happyjyl 发表:
I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.

试下问答。
一共有5个that,从头到尾分别记为1，2，3，4，5
第五个that，是修饰 student，那个学生
第四个that是宾语从句，在wrote后面
第三个that是主语从句，修饰that student wrote on the blackboard
第二个that是that, 指学生写在黑板上的那个that
第一个that是宾语从句，指think what。
我认为那个学生写在黑板上的那个that是错误的。

解释的很透彻了!

赞贴

拍砖

Last edit by hhy78