原文由 kevinskw 发表:
这封电邮是骗人的, 因为很多网站讨论过, 不过可以用作练习也好, 请各位老师指教::
------------
亲爱的
感谢日
我很高兴你回复我的邮件(电邮), 你近来好吗? 我很好, 我的名字Dora Mmboye小姐, 今年22岁 , 我的出生日期是1986年 1月25日, 我拥有普通护士证书, 我希望继续进修而以此为职业, 我未婚还没有孩子,我的肤色较苍白和身材中等, 我的相片是最佳的解释.
我来自在非洲西部的象牙海岸, 因为我的国家近四年发生内战的结果,所以我目前正在达喀尔塞内加尔的难民营里住. 我的已故父亲Dr Fedrik Johnson Mmoboye是位于我国首都ABDJAN(阿比让 ABIDJAN) 的Johnson INDUSTRIAL COMPANY LTD 的总裁主席也是前省长 (Robert Gui 将军) 的私人顾问. 直到有一天早上叛军袭击我家并杀了我父母.
只有我幸存后逃亡到就近的国家即现在身处的难民营, 我还没有完成学业, 我须要一位男士分享父亲的财富并能跟他一起渡过一生.
我希望认识你多点, 你喜欢的和不喜欢的, 你的嗜好和你现在干啥.
我在下一封信告诉你更多关于我的事, 虽然我并不上镜但附上我的照片, 希望你不介意, 等待你的回复 .
Dora
原文由 redanqi 发表:
Ivory coast 不是象牙海岸,而是科特迪瓦,法语Côte d'Ivoire的发音。
quote]
更新了知识。 我读中学地理科时是叫象牙海岸的, 时代不断改变, 就像南韩政府将其首都的中译由汉城改为首尔。
Côte d'Ivoire (pronounced /ˌkoʊt divˈwɑː(r)/ ' in English, IPA: [kot diˈvwaʀ] in French), or Ivory Coast, officially the Republic of Côte d'Ivoire is a country in West Africa. The government officially discourages the use of the name Ivory Coast in English, preferring the French name Côte d'Ivoire to be used in all languages. (http://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4te_d'Ivoire)