主题：【求助】跪求高人帮小弟翻译几段中文成英文

你可以先让google你翻译，再让大家帮你修改

附件还没有通过验证！

看不见附件没办法帮忙啊

网上可以找到很多英文的MSDS，楼主可以参照着进行翻译，然后大家再帮你改改

小弟是先让google翻译成了以下全文，请高人帮小弟修改一下，谢谢
Part II: an overview of the risk
(1) hazard class: Class 3.2, the flash point flammable liquids
(2) The invasion routes: inhalation, ingestion, absorption through the skin
(3) health hazard:
Low concentration of steam: eye and upper respiratory tract have a stimulating effect.
High concentrations of vapor: the role of the central nervous system anesthesia.
(4) acute poisoning: Short-term inhalation of high concentration of product can occur within the eyes and upper respiratory tract irritation evident, conjunctival and pharyngeal hyperemia, dizziness, headache, nausea, vomiting, brain nausea, limb weakness, confusion, step state stagger. In severe cases, may have irritability, convulsions coma. Some of hysteria-like seizures.
(5) Chronic poisoning: long-term exposure product can be caused by corneal opacities, secondary anemia, leukocytosis, neurasthenia syndrome, the workers place the skin dry, chapped, dermatitis.
(6) environmental hazards: The substance is harmful to the environment is not easy decomposition, on soil and plants harmful.
(7) blasting danger: flammable, the substance can form explosive mixtures with air, the event of fire burning heat explosion hazard.
Part IV: First Aid Measures
(1) contact with the skin: immediately stripped of contaminated clothing, and then the first solvent wipe, after washing with soap and water, and washed with water.
(2) Eye contact: immediately filed eyelid accidentally gets in the eyes with plenty of water rinse, serious hospital for treatment.
(3) Inhalation: massive inhalation of the substance, should be immediately ventilated cool places to take a deep breath, breathing difficulties to the oxygen. In severe cases, sent to hospital for treatment.
(4) eating: eating immediately after drink into the liquid paraffin, the symptoms and hospital treatment.
Part V: FIRE FIGHTING MEASURES
(1) hazardous characteristics: The substance to form an explosive mixture with air, the event of fire, high-heat combustion caused the explosion. To produce a strong reaction with the oxidizer. Its vapor is heavier than air and can spread to the lower Department of considerable local, easy to generate and accumulate static electricity.
(2) Hazardous combustion products: Incomplete combustion will produce carbon monoxide.
(3) fire fighting methods: free foam, carbon dioxide, dry powder fire extinguishing agent, or sand, with the fire extinguishing agent should be aligned with the roots of fire. Water fire invalid.
(4) Note and fire-fighting measures:
① quickly leak contaminated areas evacuated personnel to a safe area and isolation and strict restrictions on access. Cut off the fire source. Recommended emergency personnel wearing positive pressure self-contained breathing apparatus, wear anti-static clothing.
② cut off as much as possible leak sources, to prevent the flow of sewers, flood discharge trench so limited room for maneuver.
Part VI: Leak Emergency Treatment
(1) Emergency treatment: cut off the power and fire quickly leak contaminated areas evacuated personnel to a safe area, and isolation and strict restrictions on access. Recommended emergency personnel wearing positive pressure self-contained breathing apparatus and wear protective clothing. Cut off the source of leakage as much as possible. To prevent access to sewers, flood discharge trench so limited room for maneuver.
(2) the elimination method: small leak: as far as possible leakage of liquid collected in airtight container and sand, activated carbon or other inert materials to absorb residue, you can also use non-flammable dispersant made of latex, wash, washing diluted solution into the wastewater system. A large number of leak: to build a causeway or trenching asylum. Foam coverage, lower vapor disasters. Spray-like water-cooling and dilution steam, to protect the field. Copper shovel transferred to the private collector, recycling or shipped to handle waste disposal sites.

The second part: The risk outlines (1) Risky category: The 3.2nd kind, flash point flammable liquid (2) Invasion way: The inspiration, the food enter, after the skin absorption (3) Health danger: low concentration vapor: The cross-eye and the upper respiratory tract have the stimulation. high potency vapor: Has the anesthetic effect to the central nervous system. (4) Acute poisoning: In the short-term inhales the high density this to be possible to leave loses face and the upper respiratory tract obvious stimulation symptom, the tunica conjunctiva oculi and swallows the hyperemia, dizziness, the headache, disgusting, the vomit, the brain to be stuffy, the four limbs are incapable, consciousness is fuzzy, the gait limps. Heavy may have moves restlessly, twitches the type stupor. Some hysteria sickness type outbreak. (5) Chronic poison: Contacts for a long time this may send the opacity of the cornea, the sequential anemia, the white blood cell increases, the neurasthenia syndrome, the worker has the skin to be dry, chaps, dermatitis.

6) Environment harm: This material has the harm to the environment, is not easy to decompose, is harmful to the soil and the plant. (7) Explosive danger: Flammable, this material and the air may form the explosive mixture, meets the open fire high fever to have the combustion explosion hazard. the fourth part: First aid measure (1) Skin contact: Takes off the pollution immediately the clothing, then first uses the resolver to wipe off, latter with the soapy water clean, and cleans with the clear water. (2) Eye contact: Pleasant should mention the eyelid immediately carelessly with the massive clear water flushing, serious delivers the hospital treatment. (3) Inspiration: Inhales this material massively, should to ventilate immediately the cool place makes the deep breathing, when the scant of breath gives the oxygen. Serious delivers the hospital treatment. (4) Eats by mistake: After harming the food, should drink into the whiteruss immediately, urges to spit, delivers the medical seeing a doctor. the fifth part: Fire measure (1) Dangerous characteristic: This material and the air form the explosive mixture, meets the open fire, the high heat energy to cause the combustion detonation. Can have the intense response with the oxidant. Its vapor is heavier than the air, can compare the low spot to proliferate to the quite far place, easy to produce with the agglomeration static electricity. (2) Harmful combustion product: The incomplete combustion can produce the carbon monoxide. (3) Fire fighting method: The available froth, the carbon dioxide, the dried noodles fire-extinguishing or the fire sand, should aim at the fire hazard root fire fighting with the fire-extinguishing. The water used fire fighting is invalid.

4) Fire fighting matters needing attention and measure: ① The rapid evacuation divulging contaminated zone personnel to the safe area, and carry on the isolation, strict limit difference. Cut-off fire hazard. Suggested that the emergency processing personnel wear are self-sufficient the positive pressure type respirator, puts on against static electricity work clothes. ② The cut-off divulging source, prevents to flow in the sewer as far as possible, arranges limit spaces and so on Honggou. the sixth part: Divulges emergency processing (1) Emergency processing: The dump and the fire hazard, evacuate the divulging contaminated zone personnel rapidly to the safety zone, and carries on the isolation, strict limit difference. Suggested that the emergency processing personnel wear are self-sufficient the positive pressure type respirator, puts on the anti-poison clothing. As far as possible cut-off divulging source. Prevents to enter limit spaces and so on sewer, platoon Honggou. (2) Eliminates the method: Small amount divulging: Will overflow as far as possible leaks the fluid collection in the airtight container, with sandy soil, activated carbon or other inert material absorption residue, may also use emulsion cleaning which the incombustibility dispersing agent makes, after the cleaning solution dilutes, to put in the waste water system. Massive divulging: Constructs the diking or digs the pit to accept. With the froth cover, reduces the vapor disaster. The atomization shape water cooling and the dilution vapor, protect the scene personnel. Shifts with the copper shovel to the special-purpose collector, the recycling or transports to waste treatment place processing.

还真是完全用 google翻译出来的。
  拿英文的msds对照下，翻译也不会这么不通逻辑啊