实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8042502今日发帖：304 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
专业英语
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【求助】一句话翻译…41

浏览0 回复20 电梯直达
chengjingbao
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
发表于：2008/07/29 09:07:45 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
还是分成小段发吧！这样便于我问问题。虽然后段对操作影响不大啦，可英语上的问题反而多啦。
10.2.1.1 Connection  连接
IdleTimeout=(seconds)
Disconnect idle clients after
断开客户程序后的~
An idle client is one which has transmitted no keyboard or pointer events for more than a certain length of time. The K4000RC Server can be configured with a threshold, expressed in seconds, after which idle clients will be disconnected to conserve resources.
一个空闲的客户机程序是一个无键传输或指示器事件较大的时间。仪器服务器能够在很短的时间内，快速用一个开端配置，之后，一个空闲的客户机程序将被断开，以保存资料。

If the threshold specified is zero second, then connections never times out. The default idle timeout is one hour.
如果开端指定为零秒，那么连接就永不中断。默认的空闲客户程序为一小时。
Note that pointer and keyboard events received from clients prevent their connection to reach the timeout even if the K4000RC Server is configured to ignore those events (see below).
要注意的是指示器和键盘事件接受空闲指令，要防止它们的连接中断，即使仪器服务器配置为忽略那些事件（见下面）

LocalHost=true/false提取主机=真/假
Only accept connections from the local host
只有确认连接了当地主机。
If the server is configured to only accept connections from the local host then the Access control setting is ignored and K4000RC Server becomes completely inaccessible via all network interfaces, except via the local loopback interface. Normally, this setting is only useful when tunneling K4000RC sessions into the server, for instance via Secure Shell (SSH).
如果服务器设置有确认只连接本地主机，此时的通路控制配置是忽略。那么仪器服务器就十分难以访问网络界面，除非访问本地以前的界面。通常，这个设置只使用于电缆连接仪器服务器，例如访问安全脚。

Hosts=(pattern)主机=模式
Access Control 访问控制
K4000RC Server can filter incoming connection attempts based upon the apparent IP addresses of their originators. The Hosts pattern determines which IP addresses are allowed to connect to and which are not. The pattern consists of a comma-separated list of IP address specifications. Each specification starts with an action, gives an IP address, and a subnet-style mask. The first specification to match the address of the new connection determines the action that is performed.
立足于发明者的IP地址，仪器能够过滤掉引入的连接尝试。主机模式决定IP地址允许连接或不连接。模式包含有用逗号隔开的IP地址的 详细说明。每个详细说明代表一个作用，提供一个IP地址，和一个子网络类型入口。首先说明与一个新连接相匹配的地址，以决定其作用的完成。


该帖子作者被版主 何当奇加 3积分， 2经验，加分理由：有效求助
为您推荐
近期热榜
热门活动
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
选参数 看心得 找厂商 查方案
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
youjian000
youjian000
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/7/29 9:50:23 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
10.2.1.1 Connection 连接
IdleTimeout=(seconds)  空闲超时（单位为：秒）
Disconnect idle clients after  在...秒后断开客户程序

An idle client is one which has transmitted no keyboard or pointer events for more than a certain length of time. The K4000RC Server can be configured with a threshold, expressed in seconds, after which idle clients will be disconnected to conserve resources.
一个空闲的客户机程序是指：在某一确定时间内，该客户程序没有传输键盘或指针事件。可以给K4000RC服务器配置一个阈值，单位用秒表示，超过这个阈值后，将断开空闲的客户机程序，以节省资源。
该帖子作者被版主 redanqi加 4积分， 2经验，加分理由：应助
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
youjian000
youjian000
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/7/29 10:05:04 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
If the threshold specified is zero second, then connections never times out. The default idle timeout is one hour.
如果阈值指定为零秒，那么连接就永不超时。默认的空闲超时为一小时。
Note that pointer and keyboard events received from clients prevent their connection to reach the timeout even if the K4000RC Server is configured to ignore those events (see below).
要注意的是：即使已将K4000RC服务器配置为忽略这些来自客户程序的指针和键盘事件，这些事件还是会阻止客户程序连接达到超时。（见下面）
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
无名
lotus_sum
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/7/29 10:07:00 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
LocalHost=true/false本地主机=真/假

Only accept connections from the local host[只接受本地服务器的连接]

If the server is configured to only accept connections from the local host then the Access control setting is ignored and K4000RC Server becomes completely inaccessible via all network interfaces, except via the local loopback interface. Normally, this setting is only useful when tunneling K4000RC sessions into the server, for instance via Secure Shell (SSH).
如果服务器被设置成只接受本地服务器的链接,那么访问控制设置将会被忽略,同时K4000RC服务器将完全无法通过网络界面进行连接,除非透过本地回路界面.
通常,这种设置只是在将K4000RC Sessions(解释见http://www.hoodong.com/wiki/session)导入服务器的时候有用,如SSH
!(Sessions以及SSH均做为一种计算机协议专有名词解释)
该帖子作者被版主 redanqi加 3积分， 2经验，加分理由：应助
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/7/29 10:11:06 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 youjian000 发表:
10.2.1.1 Connection 连接
IdleTimeout=(seconds)  空闲超时（单位为：秒）
Disconnect idle clients after  在...秒后断开客户程序

An idle client is one which has transmitted no keyboard or pointer events for more than a certain length of time. The K4000RC Server can be configured with a threshold, expressed in seconds, after which idle clients will be disconnected to conserve resources.
一个空闲的客户机程序是指：在某一确定时间内，该客户程序没有传输键盘或指针事件。可以给K4000RC服务器配置一个阈值，单位用秒表示，超过这个阈值后，将断开空闲的客户机程序，以节省资源。

a certain length of time 一定时间  certain这里应该不是 确定的意思。比如有时候我们说称取一定量的样品 weigh certain amount of sample
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/7/29 10:12:21 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 youjian000 发表:
10.2.1.1 Connection 连接
IdleTimeout=(seconds)  空闲超时（单位为：秒）
Disconnect idle clients after  在...秒后断开客户程序

An idle client is one which has transmitted no keyboard or pointer events for more than a certain length of time. The K4000RC Server can be configured with a threshold, expressed in seconds, after which idle clients will be disconnected to conserve resources.
一个空闲的客户机程序是指：在某一确定时间内，该客户程序没有传输键盘或指针事件。可以给K4000RC服务器配置一个阈值，单位用秒表示，超过这个阈值后，将断开空闲的客户机程序，以节省资源。

可以给K4000RC服务器配置一个以秒记的阈值
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/7/29 10:17:12 6楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 youjian000 发表:
If the threshold specified is zero second, then connections never times out. The default idle timeout is one hour.
如果阈值指定为零秒，那么连接就永不超时。默认的空闲超时为一小时。
Note that pointer and keyboard events received from clients prevent their connection to reach the timeout even if the K4000RC Server is configured to ignore those events (see below).
要注意的是：即使已将K4000RC服务器配置为忽略这些来自客户程序的指针和键盘事件，这些事件还是会阻止客户程序连接达到超时。（见下面）

见下面 ：如下所述
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
happyjyl
happyjyl
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/7/29 11:04:28 7楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 redanqi 发表:
原文由 youjian000 发表:
10.2.1.1 Connection 连接
IdleTimeout=(seconds)  空闲超时（单位为：秒）
Disconnect idle clients after  在...秒后断开客户程序

a certain length of time 一定时间  certain这里应该不是 确定的意思。比如有时候我们说称取一定量的样品 weigh certain amount of sample



这里的a certain length of time是指上面设置的IdleTimeout（等待超时时间）。当某个进程等待被使用的时间超过设定值时，该进程自动断开。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
happyjyl
happyjyl
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/7/29 11:09:58 8楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 chengjingbao 发表:
IdleTimeout=(seconds)
Disconnect idle clients after
断开客户程序后的~
If the threshold specified is zero second, then connections never times out. The default idle timeout is one hour.


这里的threshold就是指上面的IdleTimeout.若等待超时时间设置为零，则连接永不超时。默认的等待超时时间为1小时。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
youjian000
youjian000
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/7/29 11:21:21 9楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
阈值（Threshold），阈拼音读yù，阈值又叫临界值，是指一个效应能够产生的最低值或最高值。
下面的例子可能不太恰当，但很形象：
比如有一头驴，往它身上压稻草，一根一根地压，当压到N根时，还没有被压倒，又压了一根，倒了，这时所有压在驴身上的稻草的多少，就是压倒这头驴的阈值。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
chengjingbao
chengjingbao
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/7/29 12:15:48 10楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 youjian000 发表:
10.2.1.1 Connection 连接
IdleTimeout=(seconds)  空闲超时（单位为：秒）
Disconnect idle clients after  在...秒后断开客户程序

An idle client is one which has transmitted no keyboard or pointer events for more than a certain length of time. The K4000RC Server can be configured with a threshold, expressed in seconds, after which idle clients will be disconnected to conserve resources.
一个空闲的客户机程序是指：在某一确定时间内，该客户程序没有传输键盘或指针事件。可以给K4000RC服务器配置一个阈值，单位用秒表示，超过这个阈值后，将断开空闲的客户机程序，以节省资源。


询问一下：for more than 又做何解?是否应该是超出某一段时间。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 【求助】一句话翻译…41
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁