快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【讨论】专业英语版征求活动主题

浏览0 回复39 电梯直达

可能感兴趣

影子

禁止发帖修改昵称

ID：hyheying

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/1/16 14:46:29 31楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 redanqi 发表:
原文由 hyheying 发表:
原文由 redanqi 发表:
冬季大哥和明珠说得都很在理，但是我本身不是做分析的，所以出题对我来说有点难度啊

我提议对欧洲或美国药典附录来一个连续性的翻译，按药典上的顺序，一段时间一个，这样很轻易地就解决了出题的难度（因为药典是现成的），另外，如果翻译全了，对本论坛来说也是一重大财富

这是个好的建议
您有时间来牵头吗？
happy现在没时间，我又不懂药典

不好意思，我也没有时间的，不过空闲的时候也可以试试

该帖子作者被版主 redanqi加 8积分， 2经验，加分理由：加分

赞贴

拍砖

xxh082

禁止发帖修改昵称

ID：xxh082

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/1/17 13:10:29 32楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 lilongfei14 发表:
可以把所有化学试剂和化学反应搞成英语翻译。

化学反应怎么用英语翻译啊，在这请教一下

赞贴

拍砖

chaohenry

禁止发帖修改昵称

ID：chaohenry

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/1/18 20:29:31 33楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

用平常分析中常用的英文单词接力，
如：instrument
test
……

该帖子作者被版主 redanqi加 3积分， 2经验，加分理由：好

赞贴

拍砖

chater

禁止发帖修改昵称

ID：chater

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/1/18 22:05:31 34楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

还是应该细分，比如化学分析、色谱、仪器分析、质谱等，针对不同课程设立专业英语，这样有助于各位学友的需要和支持

该帖子作者被版主 redanqi加 5积分， 2经验，加分理由：那样做我要头晕了

赞贴

拍砖

狼灰灰

禁止发帖修改昵称

ID：longchengzi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/1/19 10:27:09 35楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

建议翻译一些常见的仪器报警或提示信息

该帖子作者被版主 redanqi加 3积分， 2经验，加分理由：那个，到什么地方收集？

赞贴

拍砖

milkystone

禁止发帖修改昵称

ID：milkystone

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/1/19 11:54:27 36楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

英语本身的限制，这个板肯定和别的版不一样，因为受众少，要求比较高嘛，一般的人混不来，呵呵。
1.发展几个中坚力量，提供比较专业的支持，解惑答疑，增加板块吸引力
2.鼓励大家多用英文发表自己的见解、经验，参与讨论，提升板块活力
3.建立一些比较完善的专业英语索引，方便查找一些英文原版资料

该帖子作者被版主 redanqi加 6积分， 2经验，加分理由：谢谢建议分来晚了

赞贴

拍砖

milkystone

禁止发帖修改昵称

ID：milkystone

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/1/19 11:56:15 37楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

So, let's post our view here in English!

赞贴

拍砖

工农兵

禁止发帖修改昵称

ID：gongnongbing

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/2/18 14:25:31 38楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

楼主，不要着急！越着急越乱！
我感觉：咱们的版块在仪器信息网内，所以呢，要考虑到这么一个关键的问题，一般的情况仪器的板油对英语是起抗拒心里的，所以呢点击率一定是低的（谁也不能老是白发分来招惹人们的眼球吧）
所以：1.英语版块要跟仪器版块联盟，我们可以跟其他版面沟通，进行响应的英语指导。这样，多贴些跟仪器有关的英语文章。吸引大量的板油。
2.组织有奖小活动，让大家即学习了英语，又张了技术。
3.提高专业英语能力。跟仪器密切相关的英语文章是重要的。
个人意见，谢谢。

该帖子作者被版主 redanqi加 10积分， 2经验，加分理由：谢谢建议分来晚了

赞贴

拍砖