主题:【求助】请大家帮忙翻译6020A 中的两句话

浏览0 回复5 电梯直达
abcfengling
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
如题,6020A 中 9.7 部分,有几句话令人费解,请大家帮忙翻译一下:

When an interference source is present, the sample elements impacted must be flagged to indicate (a) the percentage interference correction applied to the data or (b) an uncorrected interference by virtue of the elemental equation used for quantitation.  The isotope proportions for an element or molecular-ion cluster provide information useful for quality assurance.
为您推荐
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
inez_0911
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
我的理解是:存在干扰源的时候,待测元素的含量可能被干扰方程校正(a)或者被元素校准方程错误的校正(b)。反正就是原先的方法不可行。
然后建议你这种情况用同位素比或者分子-离子束来定量。
FYI。
我也是菜鸟。6020A出自于哪里?
该帖子作者被版主 capinter4积分, 2经验,加分理由:感谢应助
kk0921
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
katie
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
......是method 6020a吧。
与前后文衔接,前面是要检测对待测元素有影响的那些mo+,mn+,m2+等等吧,然后往样品里加入
主要基体来得到具体干扰的情况。(然后是你问的这段)当检查干扰的时候,需要记录下:
a.对待测元素产生干扰那部分占干扰物的百分比
b.干扰物信号值
做这部分的时候,同位素信息非常有用处。(比如在计算a.的时候)

差不多这个意思,错了也表怪我,大家讨论下啦
该帖子作者被版主 capinter4积分, 2经验,加分理由:感谢应助
abcfengling
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
kakaking
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
我的理解是:存在干扰源的时候,待测元素的含量要么会被削弱被干扰源的元素含量覆盖要么就是不正确的干扰源元素的值,但是这些都是通过一起数据库中的元素计算方程来计算的。也就是仪器本身并不会分辨元素是来自哪里的。为了确保数据的质量,仪器厂商会建议你用所测元素的同位素或分子-离子束来检验数据的准确性,因为这样数据会更可靠。

个人的观点  仅供参考
该帖子作者被版主 capinter4积分, 2经验,加分理由:感谢应助
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴