主题:【讨论】一句话翻译

浏览0 回复8 电梯直达
影子
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
Measurement uncertainty is satisfactory if three times the standard deviation of not less than ten replicate weighings divided by the amount weighed, does not exceed 0.001.

是关于称量的不确定度的
为您推荐
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
天晴了
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
如果样品不少于十次称量的标准偏差,乘以扩展因子3与称量值的比值不超过0.001,称量的不确定度才被认为是符合要求的。

有人说目前USP32已经将扩展因子由3改为2了,以前USP31版41附录扩展因子还是3
影子
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 smileqing(smileqing) 发表:
如果样品不少于十次称量的标准偏差,乘以扩展因子3与称量值的比值不超过0.001,称量的不确定度才被认为是符合要求的。

有人说目前USP32已经将扩展因子由3改为2了,以前USP31版41附录扩展因子还是3


是不是应该为: 乘以扩展因子3与称量值总和的比值不超过0.001? 我们实验室从来没有做过这种测试
天晴了
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 影子(hyheying) 发表:
原文由 smileqing(smileqing) 发表:
如果样品不少于十次称量的标准偏差,乘以扩展因子3与称量值的比值不超过0.001,称量的不确定度才被认为是符合要求的。

有人说目前USP32已经将扩展因子由3改为2了,以前USP31版41附录扩展因子还是3


是不是应该为: 乘以扩展因子3与称量值总和的比值不超过0.001? 我们实验室从来没有做过这种测试

我也不知道哎,没做过试验。所以刚才也在纳闷这个称量值是指什么意思,总共称了十次,难道是平均值?
影子
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 smileqing(smileqing) 发表:
原文由 影子(hyheying) 发表:
原文由 smileqing(smileqing) 发表:
如果样品不少于十次称量的标准偏差,乘以扩展因子3与称量值的比值不超过0.001,称量的不确定度才被认为是符合要求的。

有人说目前USP32已经将扩展因子由3改为2了,以前USP31版41附录扩展因子还是3


是不是应该为: 乘以扩展因子3与称量值总和的比值不超过0.001? 我们实验室从来没有做过这种测试

我也不知道哎,没做过试验。所以刚才也在纳闷这个称量值是指什么意思,总共称了十次,难道是平均值?


我用下面的数据算了下,除以总和是0.00012,如果除以平均值则为0.0012.
0.1513
0.1512
0.1512
0.1512
0.1513
0.1513
0.1513
0.1513
0.1514
0.1513
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
2010/5/7 9:44:16 Last edit by hyheying
poorlittle
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
myreebok
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
1楼,翻译有问题,联系上下文根本没有扩展因子这个说法。

5楼,也有问题啊,这个称量值是确定的(比如说,精密称定2mg,那称量值就是2mg),不是实验值的平均值。

影子
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 smileqing(smileqing) 发表:
如果样品不少于十次称量的标准偏差,乘以扩展因子3与称量值的比值不超过0.001,称量的不确定度才被认为是符合要求的。

有人说目前USP32已经将扩展因子由3改为2了,以前USP31版41附录扩展因子还是3


USP32这里仍然是3,没有变
天晴了
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 影子(hyheying) 发表:
原文由 smileqing(smileqing) 发表:
如果样品不少于十次称量的标准偏差,乘以扩展因子3与称量值的比值不超过0.001,称量的不确定度才被认为是符合要求的。

有人说目前USP32已经将扩展因子由3改为2了,以前USP31版41附录扩展因子还是3


USP32这里仍然是3,没有变

我也是在别的论坛上看到有人这样说,没有去查证过……
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴