获得0积分，您同时完成了每日任务，有额外的积分奖励，请前往APP领取
立即前往
原文由 poorlittle(poorlittle) 发表:
AAA and hence BBB 这种句型不错。 例如 “营业额 and hence 毛利不断增加”, 但想不出and hence的对应中文是什么。
曾想过“以及” (推己及人的及), 但现在一般将“以及”当and用。 後来用“以及”在“汉典”上查, 得以下资料:
连词。表示在时间、范围上的延伸。犹言以至，以至于。《后汉书·仲长统传》：“ 汉 二百年而遭 王莽 之乱，计其残夷灭亡之数，又復倍乎 秦 、 项 矣；以及今日，名都空而不居，百里絶而无民者，不可胜数。” 晋 张华 《女史箴》：“茫茫造化，二仪既分。散气流形，既陶既甄。在帝 庖牺 ，肇经天人。爰始夫妇，以及君臣。” (From http://www.zdic.net/cd/ci/4/ZdicE4ZdicBBZdicA510670.htm )
“以及”确像and hence般起了范围上的延伸的连接作用, 但为免和and混淆, 试译为:
当峄的不对称增加，积分以至于精度的可靠性会随之降低。(less reliable ≠ unreliable)
我的社区
签到
赛默飞实验室产品焕新计划有奖调研！
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启：ICS2024第十三届光谱网络会议！
推荐收藏！盘点中药材及饮片检测解决方案
