主题：how to translate

好的，没问题。
IPC-1751

A Supplier completing a declaration does not provide any warranty, expressed or implied, with respect to the information provided in the declaration by completing and transmitting it.
供应商在执行和传达声明时，对该声明所提供的信息不承担任何明示或暗含的保证（义务）。

Rather, warranty obligations, if any, with respect to the identified part are solely as defined in a separate written agreement under which Supplier provides or sells such parts.
若有关于标识零件的保证义务，则应以书面形式单独订立供应商提供或销售这些零件的协议以详细说明该保证义务。

completing a declaration修饰supplier，因为很明显是指供应商，而且和后面的by completing and transmitting it重复，所以此处可以不译。

expressed or implied修饰warranty

with respect to the information provided in the declaration修饰warranty

provided in the declaration修饰information

by completing and transmitting it.其中的It指代declaration

rather在此表示前后两句之间的转折，通常可以不译。

是啊。上下文的意思很关键。

用金山快译,

我们的斑竹水平很高啊， ，人又热心，真是大家的福气。

嗯，过奖。版主就是用来为人民服务的嘛。