快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：请教各位英语高手,尽快帮俺翻译一下!

浏览0 回复2 电梯直达

caixingke

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2006/05/23 08:55:00 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

the prsence of the latter was indicated by oxidation of a sample of the mixture with alkaline permanganate solution to phthalic acid. 是啥意思啊?

n20D1.5367

lit.9

a wide-bore side-arm

three-neck

ground glass jointed flask

这些都是啥意思啊?

急用,急用啊,十万火急啊!

0
赞贴
2
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

happyjyl

禁止发帖修改昵称

ID：happyjyl

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/5/23 9:46:00 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

the prsence of the latter was indicated by oxidation of a sample of the mixture with alkaline permanganate solution to phthalic acid.

alkaline permanganate solution ：高锰酸盐溶液
phthalic acid：苯二甲酸
oxidation：氧化
混合物样品与高锰酸盐溶液（to 苯二甲酸）的氧化反应表明后者的存在。
to phthalic acid不知道该如何翻译，也许是先与高锰酸盐反应再与苯二甲酸反应？这还是要看上下文。希望楼主把上下文都帖出来。其它的都比较确定。

wide-bore：大口径
side arm：带侧臂的
three－neck：三颈的
ground glass ：毛玻璃
flask：瓶
可以翻译成毛玻璃制成的带侧臂的大口径三颈瓶

赞贴

拍砖

一抹冰蓝

禁止发帖修改昵称

ID：wrliao

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/5/23 11:03:00 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 caixingke 发表:
the prsence of the latter was indicated by oxidation of a sample of the mixture with alkaline permanganate solution to phthalic acid.
后者的存在是由碱性高锰酸钾溶液与苯二甲酸混合样的氧化作用来指示的
（没有上下文提示，仅供参考）
n20D1.5367

lit.9

a wide-bore
大口径（广口的）
side-arm
侧壁

three-neck
三颈（也就是带有三个连接口）

ground glass jointed flask

带接头的磨口玻璃烧瓶