获得0积分，您同时完成了每日任务，有额外的积分奖励，请前往APP领取
立即前往
六脉神剑回复于2006/09/28
I'm good at maths, but I'm all thumbs when it comes to sewing.
我擅长数学，但是我在缝纫方面笨手笨脚。
独角兽回复于2006/09/28
试一下：
1、我擅长数学，可是要提到缝纫我就很笨拙了。
2、那是一个很棒的聚会，所有人都很开心。
3、Elton John 在音乐界是个众人皆知的名字。
4、他看待事物很极端，黑白分明，你如果不是他的朋友，就只能是他的敌人。
5句有点难懂……
sxie回复于2006/09/28
I think the geat should be great, right?
I know your're going to be great in the play tonight. Break a leg!
我相信你在今天晚上的比赛中一定会成功的。祝你顺利！
piery2006回复于2006/09/30
谢谢30楼,引经据典很丰富,
给我们长了见识!
原文由 happyjyl 发表:
以下5个句子，每个悬赏16分，看谁最先翻译出来。剩下的20分分发给4个参与得最积极的网友。
I'm good at maths, but I'm all thumbs when it comes to sewing.
That was an awesome party. Everybody had fun.
Elton John is a big name in the music business.
He sees everything as black and white. If you're not his friend, you're his enemy.
I know you're going to be geat in the play tonight. Break a leg!
每人最多只翻译两句，多余的不列入悬赏范围。
原文由 happyjyl 发表:
以下5个句子，每个悬赏16分，看谁最先翻译出来。剩下的20分分发给4个参与得最积极的网友。
I'm good at maths, but I'm all thumbs when it comes to sewing.
That was an awesome party. Everybody had fun.
Elton John is a big name in the music business.
He sees everything as black and white. If you're not his friend, you're his enemy.
I know you're going to be geat in the play tonight. Break a leg!
每人最多只翻译两句，多余的不列入悬赏范围。
我的社区
签到
赛默飞实验室产品焕新计划有奖调研！
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启：ICS2024第十三届光谱网络会议！
推荐收藏！盘点中药材及饮片检测解决方案
