快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【求助】几个英文单词拿不准意思

浏览0 回复16 电梯直达

learner1999

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2006/10/10 15:26:00 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

metallotecton,crystallographically,pyridinecarboxaldehyde,谢谢大家！

0
赞贴
16
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

weiz

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/10 15:36:00 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

metallotecton：金属构造？指金属的晶体类型？
crystallographically：结晶图形地？结晶绘图地？
pyridinecarboxaldehyde：吡啶甲醛，或甲酰基吡啶，这个较有把握

赞贴

拍砖

一抹冰蓝

禁止发帖修改昵称

ID：wrliao

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/10 16:44:00 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

metallotecton：金属构造？金属结构？
crystallographically：从结晶学上来说？从结晶上看？从晶体学上看？

赞贴

拍砖

learner1999

禁止发帖修改昵称

ID：learner1999

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/11 13:40:00 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

谢谢，还有二个，cyanopyridine、the extreme sensitiveness of the color——是色彩敏感性么？，off-white是“泛白色”的意思么？precipitation的意思是“仓促”，不只在化学中是什么术语。麻烦了！

赞贴

拍砖

weiz

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/11 13:46:00 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 learner1999 发表:
谢谢，还有二个，cyanopyridine、the extreme sensitiveness of the color——是色彩敏感性么？，off-white是“泛白色”的意思么？precipitation的意思是“仓促”，不只在化学中是什么术语。麻烦了！

cyanopyridine氰基吡啶；the extreme sensitiveness of the color对颜色极为敏感；off-white米黄色、灰白色，有人喜欢称之为类白色，就是白的不太彻底的一种颜色，略发黄或灰；precipitation沉淀

看起来像是COA，尤其是说颜色敏感的，是不是对产品的颜色要求很高？

赞贴

拍砖

learner1999

禁止发帖修改昵称

ID：learner1999

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/12 16:21:00 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

非常感谢，这几天在看外文，看不太懂，拿不准意思，“Phtoinduced Processes in Dyads and Triads Containing a Ruthenium(Ⅱ)-Bis(terpyridine)Photosensitizer Covalently Linked to Electron Donor and Acceptor Groups”翻译为：与电子给予体和接受体相关的Ru(Ⅱ)-双（三联吡啶）光敏剂在二价与三价之间的光诱导过程，觉得太别扭，真不知道如何翻译，另外methyl α-pyridyl ketone是什么？甲基吡啶酮么？
麻烦了，太不好意思了，

赞贴

拍砖

vingal

禁止发帖修改昵称

ID：vingal

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/12 16:31:00 6楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

methyl α-pyridyl ketone是α-甲基吡啶酮吧？

赞贴

拍砖

一抹冰蓝

禁止发帖修改昵称

ID：wrliao

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/12 16:42:00 7楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 learner1999 发表:
非常感谢，这几天在看外文，看不太懂，拿不准意思，“Phtoinduced Processes in Dyads and Triads Containing a Ruthenium(Ⅱ)-Bis(terpyridine)Photosensitizer Covalently Linked to Electron Donor and Acceptor Groups”翻译为：与电子给予体和接受体相关的Ru(Ⅱ)-双（三联吡啶）光敏剂在二价与三价之间的光诱导过程，觉得太别扭，真不知道如何翻译，另外methyl α-pyridyl ketone是什么？甲基吡啶酮么？
麻烦了，太不好意思了，

二价元素和三价元素之间的光诱导过程包含钌－双（三联吡啶）光敏剂共价链接到电子给予体和接受体进行聚合这一过程。

仅供参考。

赞贴

拍砖

weiz

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/12 17:17:00 8楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 learner1999 发表:
非常感谢，这几天在看外文，看不太懂，拿不准意思，“Phtoinduced Processes in Dyads and Triads Containing a Ruthenium(Ⅱ)-Bis(terpyridine)Photosensitizer Covalently Linked to Electron Donor and Acceptor Groups”翻译为：与电子给予体和接受体相关的Ru(Ⅱ)-双（三联吡啶）光敏剂在二价与三价之间的光诱导过程，觉得太别扭，真不知道如何翻译，另外methyl α-pyridyl ketone是什么？甲基吡啶酮么？
麻烦了，太不好意思了，

二价和三价化合物中的光诱导过程包括钌（II）-双（三联吡啶）光敏剂与电子给体和受体基团的共价连接。
methyl α-pyridyl ketone：甲基α-吡啶基酮，吡啶N的邻位被乙酰基取代

赞贴

拍砖