原文由 learner1999 发表:
谢谢,还有二个,cyanopyridine、the extreme sensitiveness of the color——是色彩敏感性么?,off-white是“泛白色”的意思么?precipitation的意思是“仓促”,不只在化学中是什么术语。麻烦了!
原文由 learner1999 发表:
非常感谢,这几天在看外文,看不太懂,拿不准意思,“Phtoinduced Processes in Dyads and Triads Containing a Ruthenium(Ⅱ)-Bis(terpyridine)Photosensitizer Covalently Linked to Electron Donor and Acceptor Groups”翻译为:与电子给予体和接受体相关的Ru(Ⅱ)-双(三联吡啶)光敏剂在二价与三价之间的光诱导过程,觉得太别扭,真不知道如何翻译,另外methyl α-pyridyl ketone是什么?甲基吡啶酮么?
麻烦了,太不好意思了,
原文由 learner1999 发表:
非常感谢,这几天在看外文,看不太懂,拿不准意思,“Phtoinduced Processes in Dyads and Triads Containing a Ruthenium(Ⅱ)-Bis(terpyridine)Photosensitizer Covalently Linked to Electron Donor and Acceptor Groups”翻译为:与电子给予体和接受体相关的Ru(Ⅱ)-双(三联吡啶)光敏剂在二价与三价之间的光诱导过程,觉得太别扭,真不知道如何翻译,另外methyl α-pyridyl ketone是什么?甲基吡啶酮么?
麻烦了,太不好意思了,