实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8111708今日发帖：71 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
专业英语
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：请有空的同志看看帮忙翻译下－ICP-AES系列学习:Problem Elements

浏览0 回复47 电梯直达
相关阅读
一抹冰蓝
wrliao
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2006/12/13 11:38:00 41楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
谢谢redanqi等网友的大力，热情支持 我有空时整理下译文争取本周末或下周一结帖。
然后开始新的一轮竞赛。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
一抹冰蓝
wrliao
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2006/12/13 13:29:00 42楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 cz_sem 发表:
看来差不多了，第9段Pb有吗？
请版主稍微整理下，就可以结帖了。
还不知道怎么给分的，请版主教一下，或者直接从我这扣分分配下。
谢谢版主happyjyl wrliao、红狐等热心朋友。


呵呵,本帖happjyl斑竹已申请并设置了悬赏分,沉舟不用担心了,选择结帖时,自然会出现对网友分发积分的分配表.
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
westliferaise
westliferaise
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2006/12/13 16:52:00 43楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
你好，我没有发附件
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2006/12/14 10:21:00 44楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 westliferaise 发表:
你好，我没有发附件


你是发错地方了，还是怎么着？？鉴于你是新兵，帖子暂不删除， 但是不要灌水了
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
荣荣
rongrong6668
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2006/12/16 16:46:00 45楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 redanqi 发表:
原文由 westliferaise 发表:
你好，我没有发附件


你是发错地方了，还是怎么着？？鉴于你是新兵，帖子暂不删除， 但是不要灌水了

redanqi可是新官上任三把火呀!
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2006/12/18 8:38:00 46楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 rongrong6668 发表:
原文由 redanqi 发表:
原文由 westliferaise 发表:
你好，我没有发附件


你是发错地方了，还是怎么着？？鉴于你是新兵，帖子暂不删除， 但是不要灌水了

redanqi可是新官上任三把火呀!


不好意思，没有当过斑竹，过过瘾。
这周是不是要结贴了
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
一抹冰蓝
wrliao
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2006/12/18 9:21:00 47楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
不好意思，此次翻译拖延时间比较久。现在结帖，我把本小斑对众网友的译文稍做整理和修改。绿色字体部分是我的修改，黑色字体部分是网友的原文。见附件1。附件2为完整的中文译本。若有异议欢迎大家提出修改意见。
1
2
附件：
2
1
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 请有空的同志看看帮忙翻译下－ICP-AES系列学习:Problem Elements
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁